Блог LibreTravel существовал с января по июнь 2013 года и впитал в себя все, что касалось моей жизни и быта в этот период, прежде всего - тяготы и радости участия в программе au pair.

В июле 2013 года начался новый период, новая работа и вместе с этим - новый блог о жизни в Италии и работе переводчиком в итальянском агентстве: camomillablog.tumblr.com

Спустя еще полгода моя жизнь снова повернулась на 180 градусов, и вновь это отразилось на смене концепции и платформы теперь уже более осмысленного блога о жизни в условиях удаленной работы: camomillablog.com

В настоящий момент именно camomillablog.com
отражает мою актуальную жизнь и стремление вступить в ряды успешных и независимых путешественников.
Показаны сообщения с ярлыком Sallanches. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Sallanches. Показать все сообщения

вторник, 29 января 2013 г.

любимые вторники - 2 и немного про анти-экономию

Ну вот, со всеми своими болячками я и писать разучилась. 


Сегодня был первый урок французского. В Салланше. Урок понравился, француженка наша мила и обаятельна, а главное говорит простым и понятным языком. Порадовали канадка и американка просто своим наличием, услышала почти родную речь, а уши и мозги немного отдохнули от французского. Кстати любой перевод во время урока даже на английский как бы запрещен, только в крайних случаях непонимания. В группе ещё болгарин и босниец, которого я приняла сначала за итальянца из-за его акцента. Урок в целом полезный, надеюсь потихоньку выйду из состояния все-понимающе-немой собачки... Даже очень жаль, что на следующей неделе урока не будет...

Что касается Салланша, то ему крупно повезло, что в первый раз я увидела его солнечным и даже полюбила. В этот раз, несмотря на прогнозируемое солнце и +8, был  непроглядный туман и не выше нуля. Бррр....все же пришлось помотаться по городу, чтобы закупиться всем необходимым теперь аж на 2 недели - в Межеве-то цены вообще с неба упавшие. Правда и тут встала в ступор перед мясным отделом. 18 евро за килограмм куриного филе?? Почти 800 рублей?? Ребят, вы серьезно или..??? Странно, что обработанная курочка в панировке раза в два дешевле...купила ее, панировку придется счищать - худею как всегда. Как-то пока не готова морально такие деньги платить за какую-то курицу...

Но самая главная новость - это то, что в моем телефоне появился интернет!!! А то всякие вотсаппы и прочие вкусности были у меня крепко привязаны к хозяйскому вайфаю, и стоило на шаг отойти - все, мир оставался где-то далеко. Теперь я, наконец, чувствую себя почти полноценным человеком - «аж» 300 мегабайт на месяц! И это потолок! Дальше - много-много евро. А ниче, что у меня в Волгограде за 110 рублей в месяц был безлимит? Не, не слышали о таком они. Ладно, на сообщеньки хоть хватит.

А еще я герой! Я поднялась пешком до дома всего за 48 минут! Ножки мои пока не понимают, зачем в гору топают каждый день - но надеюсь, высота 1350 метров когда-нибудь войдет у них в привычку. Вот обучаю. Хочу быть горной козочкой и бегать вприпрыжку!

И еще я определенно люблю вторники! Очень люблю! И, кстати, это был мой первый почти настоящий выходной за почти 2 недели! А они ещё хотели утащить меня в Аннеси. Ну уж нет. Тишина и свобода, ура! А в Аннеси я и потом съезжу, сама, без детей на шее.

четверг, 24 января 2013 г.

любимые вторники

Два дня болела, поэтому было не до писанины совершенно. А очень хочется рассказать про поездку в языковую школу.

Сама школа находится в городке Салланш, около 15 км отсюда. Очень надеюсь, что скоро мне все-таки выделят машину, а то кататься туда-сюда на автобусе за 7 евро мне не очень хочется. В этот раз мне был дан вводный тест на определение уровня - результат меня не очень порадовал, но хотя бы не нулевой. И еще я наконец уложу по полочкам какие-то основы, а то у меня в голове все вперемешку. Преподаватели приветливые, но по-английски не говорят. Школа произвела очень приятное впечатление в целом, жаль что занятия будут проходить только один раз в неделю - по вторникам.

Но еще больше мне понравился сам город Салланш. Он и крупнее Межева, и больше похож именно на город, а не горнолыжную деревню, и есть где погулять, и речушка такая симпатичная протекает...только очень сложно было поймать камерой те виды, которые ловились глазами. И все же вот что удалось "урвать"



У меня даже сразу появилось любимое место - от центра отходит "кармашек" с небольшой площадью и старой церковью. Там же уже успела попить кофе в очень симатичной кафешке и познакомиться с хозяйкой магазина со всякими этническими штучками - на удивление она даже говорит по английски. На этой площадёнке почему-то мне стало как-то совсем уютно.


А вот еще кое-что из растительности и сооружений с центральной площади:







Определенно, вторник - это теперь мой любимый день недели! С нетерпением жду следующего - начала непосредственно занятий и более внимательной прогулки по Салланшу.