Блог LibreTravel существовал с января по июнь 2013 года и впитал в себя все, что касалось моей жизни и быта в этот период, прежде всего - тяготы и радости участия в программе au pair.

В июле 2013 года начался новый период, новая работа и вместе с этим - новый блог о жизни в Италии и работе переводчиком в итальянском агентстве: camomillablog.tumblr.com

Спустя еще полгода моя жизнь снова повернулась на 180 градусов, и вновь это отразилось на смене концепции и платформы теперь уже более осмысленного блога о жизни в условиях удаленной работы: camomillablog.com

В настоящий момент именно camomillablog.com
отражает мою актуальную жизнь и стремление вступить в ряды успешных и независимых путешественников.
Показаны сообщения с ярлыком Cortina D'Ampezzo. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Cortina D'Ampezzo. Показать все сообщения

четверг, 4 апреля 2013 г.

вечер под хрустальной лампой

Какое счастье, что семья не тащит меня на эти их тусовки и званые ужины! Во-первых, я бы там умирала, как в Межеве (особенно никогда не забуду ночной ужин у брата Брюно после 12 часов тяжелой дороги). А во-вторых, я на целый лишний вечер предоставлена самой себе! Так что и жива, и свободна - что может быть лучше!

Они вообще не корчат из меня «старшую сестру», и насильно меня в семью не втаскивают, за что им спасибо. А то в Межеве меня не покидало ощущение «приемной дочери», как будто меня забрали от любимых родителей, подкинули в шале и сказали: «Теперь ЭТО твоя семья». Меня это (ко всему прочему) тоже очень угнетало.

Здесь же, в итальянской семье, все по-другому, и мне это нравится. Я понимаю свое место помощника на подхвате, «правой руки» Фабьяны. К слову, все члены семьи занимаются бизнесом - отсюда и деловое отношение к о-пэру. Они платят - я помогаю. Причем помогаю с детьми, а не с мытьем полов - то есть действительно выполняю свои прямые о-пэрские обязанности. Если убираю что-то - то это детские игрушки и прочие последствия их игр...вот такие кучи, как на фото, разгребаю по несколько раз в день, но как приятен результат!

Мне также достаточно легко было влиться в их режим. Даже вставать в 7 утра я не против - зато все ясно и понятно, что и когда нужно делать. Не то что у Брюно, где я всегда и всё делала невпопад - весь его строгий режим постоянно нарушался его самодурством, а потом он мне заявлял, что сказать мне что и как делать - всё равно что делать самому. Тьфу на него, вспоминать противно!

Стоит ли говорить, что здесь родители не кричат на своих детей, а уж о физическом насилии и речи быть не может? Каждый маленький успех ребенка вызывает восторг и крики «браво!», отношения в семье пропитаны любовью всех ко всем. Но родители при этом при детях очень тактичны, что тоже вызывает уважение. Хотя детки, конечно, от такой любви (и роскоши) немного расхлябаны - но вряд ли им в жизни придется слишком напрягаться, с такими-то крепкими семейными традициями (и жемчугами-бриллиантами). Вот только непонятно, откуда среди такой любви и ласки в маленьком мальчике столько агрессии и жестокости - вот уж точно «черная овечка»...

Единственное, что мне не очень нравится в «моей» итальянской семье - это их отношение к еде. Накладывают детям полные тарелки, а те поклюют по зернышку, и все. В мусорку. Ни разу никто из детей еще не доел свою порцию! Не говоря уже о том, что прием пищи всегда разбавляется беготней по всему дому и прочей катавасией. Вот где Брюно на них нет!:)

Пожалуй, релакс в полудреме пора завершать, и начать готовить себя к завтрашнему «событию» - в 7:25 утра еду в Беллуно. Там у меня будет выходной и по совместительсиву свидание с аморэ - ровно на полпути до Тревизо, всё по-честному:)

Я говорила, что такая жизнь мне даже нравится?

среда, 3 апреля 2013 г.

памперсы и бутылочки

Что-то вдруг случилось с мелким, он даже стал иногда позволять мне его мыть и одевать. В особых случаях конечно. Вчера он даже сам попросил меня поменять ему подгузник, я чуть не упала! И я всё больше понимаю его лепетню - главное вовремя дать ему то, что он просит, во избежание истерики! И ни в коем случае не запрещать ему что-либо делать - даже если он крушит всё вокруг.

Больше всего он мне нравится, когда он спит...но такое бывает редко. Этот энерджайзер может прыгать и орать 24 часа в сутки. И главное - чтобы когда он вдруг проснулся (днем или ночью, или в 4 утра) - чтобы ла мамма была рядом. Иначе дурно будет всем.... Адская была ночка, когда родители пошли тусить, а этого монстра не смогло усыпить даже снотворное. И если в Болонье я сплю этажом выше, и не слышу этого ужаса - то тут, в Кортине, я по-настоящему спала только один раз. Потому как истерики у нас абсолютно каждую ночь. Даже с мамой.

У него вообще на все одна реакция - это дикий ор. Он даже смеется мерзко и истерично.

К истерике обычно добавляется драка - особенно во время одевания я вся избита и искусана.
Играть с другими детьми он не умеет. Только орёт, дерется и отбирает игрушки. Любые, даже те что ему не нужны.

Если он не допил что-то, то убрать чашку или бутылочку со стола нельзя - орёт «Моё!!!» Потому остается запастись терпением и салфетками - потому как всё содержимое обязательно будет опрокинуто. Это без вариантов, нужно с этим смириться.

Он может полчаса пытаться застегнуть лыжную каску задом наперед, и не дай бог ему помочь или поправить - дикий ор гарантирован. Правда, не сумев застегнуть, он в итоге все равно будет орать.

А его тупизму и жестокости просто нет равных...да, ему всего 3 года. Да, он маленький. Но он ТУПОЙ!!! И понятное дело, что его мать никогда не признает его дебилом и называет его «трудным ребенком». Но что у него серьезные проблемы с психикой и интеллектом - это очевидно.

Но все просто его терпят...и я учусь терпеть.

Удивительно, как не похожи они с сестрой. Девочка само спокойствие. Правда, бывают, конечно, выкидоны - особенно по утрам. Это я не буду, это я не хочу, одевает пусть мама, итд... Но с ней хотя бы можно договориться. И с ней больше приятного, чем проблем - особенно когда в душе она пальцем написала «Виктория - лучшая няня в мире!».

Но самое приятное - это то, как она представляет меня своим друзьям: «Это моя няня Виктория. Она англичанка». Смешно. Приходится держать марку и молниеносно вспоминать самые каверзные английские словечки - типа «грелки» и «дуршлага». В итоге даже взрослые все время удивляются, что я русская - у них до этого были только британки, и это как-то само собой разумеющееся... «Как, ты из России?? Не может быть!» . А я уже так привыкла к таким «комплиментам», что даже обидно, когда кто-то вне дома на мои итальянские потуги спрашивает «Русса?». Французов было легче обмануть:)

Ну вот, всё в куче. Зато много.
Главное - хорошего всё равно больше. Особенно меня умиляют их возгласы «брава!!!» и искренняя благодарность за любую мелочь типа поменять мешок для мусора. Эта семья очень ценит любой труд, любое умение, и вы не представляете, как это приятно! Ведь после Межева мне любая благодарность кажется чем-то неожиданным и даже противоестественным...должны ведь быть тумаки, а их нет!

Ну все, теперь я точно замерзла и пошла домой, моя любимая скамейка будет меня ждать до завтра:)

вторник, 2 апреля 2013 г.

опять горы! cortina d'ampezzo

Что-то я совсем «обленилась» писать! Так и родной язык забыть недолго. Буду исправляться.

Смешно и грустно, что по иронии судьбы я снова оказалась в горах. На этот раз итальянских. Честно, ну не понимаю я этой дикой любви европейцев к снегу. Эта семья, например, в горах уже третий раз за зиму. Ну а как иначе, если у них тут собственные аппартаменты даже имеются - с красивой фамильной табличкой на двери.
Как ни крути, а все сравниваю с Межевом. Самое главное - ощущаю себя здесь физически и морально комфортнее, головокружений вроде нет как были там. И живем в центре. Хотя местечко еще то! Межев это провинциальная деревня для миллионеров-бедняков по сравнению с Кортиной!

Дороги тутвполне прямые, без резких подъемов - так что гулять приятно. Правда мне совершенно непонятно, кому тут нужны автобусы - аж 9 маршрутов! В Межеве не было ни одного... Учитывая, что здесь, в Cortina d'Ampezzo, ездят в основном на моцератти. Ну и зачем, скажите, миллиардерам столько автобусов??

Честно говоря, у местных и туристов такой устрашающе-миллиардерный вид, что мне было даже как-то неудобно спрашивать, где находится автовокзал. Ну и ясное дело, они понятия не имеют где. Обойдя всю Кортину вдоль и поперек, я-таки его нашла. Вот и еще вопрос: зачем цены на автобусы делать такими же миллиардерными, если ими пользуются исключительно простые смертные, не имеющие моццератти?! Ответ прост: это Кортина д'Ампеццо.

Удивило, что чашка кофе здесь стоит хотя и в два раза дороже, чем во всей «нормальной» Италии, но все равно дешевле, чем во Франции. Но в остальном - сплошная скука и бутики, бутики, бутики...

Правда я все же нашла себе занятие в свободное время (коего, кстати, вполне достаточно) - вчера обнаружила вело-пешеходный трек на мнооооооого километров. Раз уж не поплавать, так хоть погулять. И сбросить те откровенно лишние килограммы, насильно запихнутые в меня во Франции.

Вдоль этой тропинки нашла себе любимую лавочку. Теперь даже учебник итальянского сюда со мной приходит. И обязательно - термос с ромашковым чаем. Такая «работа» мне вполне по душе, так и быть:)

Про семью - потом, отдельно.