Блог LibreTravel существовал с января по июнь 2013 года и впитал в себя все, что касалось моей жизни и быта в этот период, прежде всего - тяготы и радости участия в программе au pair.

В июле 2013 года начался новый период, новая работа и вместе с этим - новый блог о жизни в Италии и работе переводчиком в итальянском агентстве: camomillablog.tumblr.com

Спустя еще полгода моя жизнь снова повернулась на 180 градусов, и вновь это отразилось на смене концепции и платформы теперь уже более осмысленного блога о жизни в условиях удаленной работы: camomillablog.com

В настоящий момент именно camomillablog.com
отражает мою актуальную жизнь и стремление вступить в ряды успешных и независимых путешественников.
Показаны сообщения с ярлыком красивости. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком красивости. Показать все сообщения

среда, 1 мая 2013 г.

что-то риччионистое

Наконец, наконец мои руки дошли до фоток из Риччионе. Как несложно догадаться, без особого энтузиазма - потому и с таким опозданием.

Хотя местечко весьма милое, и даже порой приятное. Но честно говоря, мало чем отличается от курортов краснодарского края - разве что на каждом шагу настойчиво продаются "пьядина романьола" вместо шаурмы. Хотя что-то я слишком строга - меня забесплатно свозили на море, накормили вкуснятиной, что может быть лучше.

Для фоток я старательно пыталась отыскать что-нибудь колоритное, риччионистое.



Очень порадовала случайно обнаруженная выставка работ художника Франко Фонтаны (Franco Fontana). Действительно было на что посмотреть.


Особенно с первого взгляда меня приковала одна картина - наверно, своими яркими красками. При ближайшем рассмотрении оказалось, что из всех изображенных итальянских регионов я неосознанно предпочла Апулью (Puglia) - тот самый южный "каблучок", который я особенно мечтаю посмотреть и пощупать.


Может, и я когда-нибудь доберусь до юга Италии........

понедельник, 29 апреля 2013 г.

ещё, ещё, ещё!



Вроде как я собиралась в Падую, да. И даже почти была там - целый час просидели в машине под дождем. В итоге попросила аморе отвезти меня в Тревизо.

А там...новые, неизведанные, удивительные места! Этих мостиков я раньше не видела, разве ж они не прекрасны?



Их я обнаружила в месте слияния нескольких каналов воедино. Вот это я вполне называю ВОДОЙ, на зависть госпоже Болонье!



В городе еще явно ощущается присутствие Венецианского Института Дизайна - посреди исторических красот настойчиво проявляются гипермодернистские местечки и прочие сюрпризы:


Ещё хочу Тревизо!

Тревизо бесконечен.

И бесконечно прекрасен.

среда, 24 апреля 2013 г.

один итальянский особняк

Видели "в кино" огромные дома зажиточных итальянских семей с богатой семейной историей? С винтовыми лестницами, потолками в небо, старинными полотнами и монументами Мадонны?

Вот в такой вот семейный особняк меня привезли на эту ночь, к бабушке и дедушке моих подопечных детей. Выяснила, что дому больше 300 лет...

Мне тут даже дышать страшно....но вот сад бесподобный. Дальше просто смотрим, я замолкаю.

вторник, 23 апреля 2013 г.

жемчужинка в закоулках

Вообще-то этот пост я написала вчера. И он куда-то исчез на целые сутки! Рада видеть его снова, в полном здравии, так что нате вам - публикую.

--------------

Иду себе, ничего особо не ожидая от уже знакомого болонского пейзажа. Иду целенаправленно в музей современного искусства. Тут БАЦ! - вода!!! Речко-канальчик еще один огрызочный, которого нет ни на одной карте. А вокруг лестницы, ступеньки, ограждения, мостики вникуда... Как к огрызочку водяному попасть?? Обошла все вокруг, и нашла-таки узенький проходик, весь в зелени, пустые скамейки и ни души вокруг! Вот это удача! Это уже с обратной стороны:

А вот и мой огрызочек. Как все-таки начинаешь ценить приятные мелочи, когда они в дефиците - как вода в Болонье.

Тут же какие-то странные штуки непонятного назначения. И зелень, зелень....

Ну всё, отчиталась, побежала в музей. Кстати это уже закономерность - какая-нибудь милость по соседству с обиталищем современного искусства. Поэтому в любом городе это для меня обязательная галочка. - если таковой музей имеется. Не ради странных штук, а ради атмосферы и таких вот "жемчужинок" поблизости.

 

 

 

 

 

 

 

 

воскресенье, 21 апреля 2013 г.

болонья, улицы, вода


Я лентяйка! Уже почти месяц, как я живу в Болонье, и до сих пор не выложила ни одной фотки! Вот вам сразу много, а то еще не поверите, что я тут:) Только чур никаких достопримечательностей - только лично полюбившееся. Ну если только одна из башен в виде исключения - уж очень болонцы ею гордятся.

Видим самую зеленую улицу? Она ведет к корпусам Университета. Шагая (крутя педали) по такой улице и вдыхая аромат свежей зелени, выпив утреннего эспрессо по пути и улыбаясь в ответ на улыбки - так начинается мой каждый "учебный" день. Бениссимо!



Что еще видим на всех фотографиях? Праааавильно, велосипедистов! И я тоже уже вполне себе велосипедист, даже умею обмениваться любезностями с водителями на дорогах, пропускать или благодарить, и желать хорошего дня. Только с автобусами у нас взаимная антипатия - они такие большие, страшные, занимают все пространство на полосе и грозно сигналят.

Наконец, я нашла парк, приятный для отдыха и опустошения ланч-бокса. И никаких вам бадантов, раздражающих уши и глаза! В Болонье вообще с парками напряженка, как и со свободными скамейками. Так что это место было очень приятной находкой. У него даже есть шанс стать излюбленным. Название у парка только грустное...


Кстати, на одной из тихих узких улочек, отходящих от этого парка, располагается очередной комплекс корпусов Университета. Хорошие они выбирают места...

Но главное - есть-таки в Болонье "вода"!!! В смысле, речка (с водой тут еще туже, чем с парками). Оказывается, она протекает ПОД Болоньей, и в черте города есть только одно место, где можно увидеть ее маленький фрагмент. Представляем, что мы в Венеции.


Только спустя недели две я, наконец, поняла, что именно не дает мне полюбить Болонью в полной мере - при всей красоте, солнечным краскам и переливам этого города - здесь очень не хватает воды и зелени. Огрызочек реки, конечно, мил - но разве ж это вода...так, баловство для туристов.  Хотя и на этом спасибо.  

воскресенье, 10 марта 2013 г.

итальянские каникулы: бегом по милану


Последний пост про мой отпуск в Италии - и Милану достается всего пара слов, как досталось ему всего 40 минут. В одном из предыдущих постов я рассказывала, как опоздала на самый первый поезд моего маршрута - в результате сдвинулись все последующие, и на Милан у меня осталось всего 30 минут...

В жизни не видела столько попрошаек! Вымогатели. Одна цыганка наглым образом стащила мою сдачу из автомата, поглаживая себя по фальшивому животику и приговаривая "Грацье, грацье". Евро, а неприятно.

Вообще-то, в плане у меня было доехать до Дуомо, сфоткаться на его фоне - и обратно в метро. Но черт меня дернул выйти на...Монтенаполеоне. Ну интересно же!!! Подумаешь, одна станция - как раз за полчаса пешком пробегу.
Ну и вот вам из серии "были, видели, знаем" На цены на витринах смотреть просто не было времени...



А дальше - угадайте, что? Конечно - я повернула с Монтенаполеоне не в ту сторону! Кучу времени потратила на изучение карты в телефоне и возвращение обратно. Стыдно мне было, видите ли, спросить у людей - где Дуомо. Думала, да что его искать - но вот пожалуйста, умудрилась заблудиться. Поняв в какую сторону теперь бежать - побежала! Буквально побежала! Потому что по плану мне через две минуты уже нужно было возвращаться в метро - а за эти две минуты успеть найти Дуомо (а оно теперь незнамо где) и сфоткаться на его фоне. Поэтому когда сквозь узенькую улочку наконец показалось ОНО - я была так счастлива, вам не передать! "Вот он, мой родимый!!!"


И опять вымагатели. Чтоб им всем! Дайте на красоту посмотреть...хотя бы 15 секунд - у меня больше просто нет. Жареные каштаны! Но нет, не в этот раз - ни минуты лишней. А ведь кое-кто мне обещал и каштаны, и каштановый мед, и вместе поехать в Милан...

Быстренько подцепила семейную пару с камерой - сфоткали друг друга, и я довольная помчалась в метро.


Как и полагалось - в третий раз за день я помахала ручкой хвосту поезда...следующий было только через 7 минут...но на свой автобус я успела - это главное.

Жалею только, что столько времени потратила на этот Монтенаполеоне и беготню - лучше бы все полчаса провела напротив этой красоты необъятной - я даже не думала, что он такой огромный и великолепный!

Самое удивительное, что в следующий раз я если и буду в Милане - то опять проездом. Даже с третьей попытки я его не посмотрю! Обидно, и даже как-то несправедливо к этому неитальянско-итальянскому городу.

суббота, 9 марта 2013 г.

итальянские каникулы: шекспирской тропой

Наконец, у меня руки дошли до любимых фоток - из Вероны и Венеции! Думаю, лишним будет объяснять, почему любимых. А кто не догадался - так потому что в этих удивительных городах я была вместе с аморэ!!!

На Верону уговаривала его долго. Это моему наивному взгляду без опыта вождения казалось, что от Тревизо до Вероны час езды - они же на карте так близко! Но в самом деле - удобной дороги напрямую туда нет, либо через все деревушки, либо большого кругаля по автобану через Венецию. Туда мы ехали по первому варианту - больше двух часов! Обратно по автобану...иногда скорость доходила до 180 км/ч - и я начинала ёрзать. На 140 мне как-то спокойнее=)

В отличие от Венеции, тут мы спокойно припарковались "ниже уровня моря", и пошли гулять. В первой же каффетерии Раффаэля приняли за иностранца и похвалили за хороший итальянский! А узнав, что он и есть итальянец - пришлось им похвалить его за хороший английский...раз уж опорфунились. И это, кстати, не единственный раз - в Венеции тоже было смешно, когда группа подростков отпустила какую-то шуточку в наш адрес, наверняка на каком-то малопонимабельном диалекте, и уж никак не ожидали, что им достойно ответят=) А еще аморэ научился безошибочно определять на слух русскую речь - каждый раз кивая мне головой в сторону русских туристов. 

Но я отвлеклась от Вероны. Первые шаги, и первые туристические кадры:




Но следующая, конечно, мне больше нравится



Далее Раффаэле повел меня прямиком к дому Джульетты - в общем-то, понятно зачем мы приехали в Верону...то есть я его туда вытянула=) 
Что сказать...место смешное и какое-то слегка нелепое. Совсем молоденьким парочкам, наверно, там покажется прикольно - но нам-то было как-то не солидно сердечки на стене рисовать! Такая вот квинтэссенция Дня Святого Валентина - который я в принципе не понимаю - а тут он, получается, круглый год.



А здесь - если присмотреться - все увешано в любовных замочках! Что-то мне подсказывает, что на на этих воротах висит несколько тысяч евро...



Но кое-что в рамках обязательной программы мы все же сделали. Вот уж не знаю почему - но именно правая грудь Джульетты приносит удачу, счастье, и вообще все что угодно. И все, кто фоткаются у этой статуи - с трудом сдерживают смех от смущения, но разве можно упустить такой шанс сбычи мечт! Вот и меня Раффаэле уговорил совершить этот обряд... Так и быть, Джульетта - это единственная в мире женщина, чью грудь я могу позволить ему потрогать=)



Потом мы ели какие-то необыкновенные лепешки родом из Апульи - региона Италии на самом "каблучке" и по совместительству родины Раффаэля. Только поэтому я на них согласилась, потому как к тому времени мой желудок был уже слегка переполнен прочей итальянской вкуснятиной...

На площади Эрбэ - знаменитой своим овощным рынком - теперь есть все что угодно кроме овощей...Но есть и кое-что симпатичное: вот этот лев. Как оказалось - символ региона Венето, и присутствует на главных площадях каждого города.  Вот только поздно я об этом узнала - так бы всех львенков нафоткала!



Зачем аморэ решил сфоткать эту башню, я не знаю. Потом посмеивался, что я обязательно буду восхвалять эту фотку в своем блоге. Не буду! Кривая башня!=)



Мы провели в Вероне всего пару часов - слишком много времени занял путь туда-обратно. Но поскольку этот город был отмечен жирной галочкой в моем плане перемещения по Италии - то это лучше чем ничего! И уж точно лучше, чем если бы я поехала туда одна. Спасибо за доставку с ветерком!=)

пятница, 8 марта 2013 г.

итальянские каникулы: зимнее море


Вот такое море я люблю - тихое, безлюдное. И не купаться в нем - а только созерцать.
И наблюдать за неугомонными  чайками - а вдруг среди них есть и тот самый Джонатан?=)







итальянские каникулы: посылка из прошлого


Как-то однажды мне так захотелось сделать что-нибудь хорошее для аморэ, в ответ на все то хорошее, что за пару дней успел сделать для меня он. В голову пришла мысль о небольшой авантюре.

Помнится, передавала ему посылку в сентябре - но по воле обстоятельств так он ее и не забрал. Ну что ж...не ударят же они меня в нос по телефону, если я позвоню и спрошу - а вдруг посылка еще жива? Поэтому с утра пораньше, сжав крепко кулаки, я позвонила в отель в Лидо ди Езоло. Смешной получился разговор, учитывая, что я не говорю по-итальянски, а женщина на том конце провода не говорила по-английски. Договорились-таки созвониться после обеда, тогда там будет кто-то англоговорящий. Но поскольку вживую изъясняться проще, и язык мимики и жестов, увы, телефонная связь не передает - благополучно проводив Раффаэля в его дневную смену, я молчком поехала в Лидо.

Ну то есть как сказать поехала...сначала был поезд с пересадкой в Местре до Сан Доны, а там мне повезло - прямо на выходе с вокзала стоял автобус до Езоло, и готов был уже тронуться. Мало того, что в табаккерии не было билетов до Езоло - так еще и автомат никак не мог прожевать мои 5 евро. В итоге на автобусе я поехала бесплатно - не забыв при этом про фирменную улыбку.

Да, я глупый и наивный человек, полагающий, что если это отель, то он работает. С первых шагов в Езоло я поняла, что город мертв. Поэтому редкие прохожие (их было человека два всего, пока я там плутала) смотрели на меня как на инопланетянку. Но все же я приехала туда с определенной целью - так хотя бы найду сам отель. Раз уж я здесь.

Кстати, Езоло совсем не похож на морской городок - по крайней мере поначалу.




Поэтому мне в тот момент очень хотелось, чтобы там была табличка "Море" и стрелочка в нужном направлении. Но потихоньку, все же, становилось зеленее и свежее.



Но у меня нет времени тут фоткать каждый симпатичный домик! Надо бежать, бежать!
Прибежала. Даже не думала, что этот отель такой красивый снаружи...и такой разрушенный изнутри.



Посмотрела через стеклянную дверь на бардак и ремонт, погрустила...в многотысячный раз попыталась дозвониться до хозяйки отеля - безуспешно.

Ну что ж, думаю, пойду хоть на море посмотрю. Протиснулась сквозь узенький переулочек...красота!!! Ну и черт с ней с посылкой, я к морю приехала!




А фоткала меня русская женщина Светлана, с которой мы сначала пытались изъясняться на англо-итальянском...пока она не пробормотала под нос "чётнеполучается" =) Поболтали с ней очень мило. Она рассказала мне про полную разруху и безнадегу в Риге - откуда они уехали и теперь живут тут, в Езоло. Она мне даже подарила четыре симпатичные ракушки.






А эту ракушку - пятую - я подобрала, пока фоткала первые четыре. И в отличие от тех - она у меня проболталась в кармане вплоть до моего отъезда...пока я не отдала ее Раффаэлю в последний момент перед поездом. Мур.



В следующем посте - будет много фоток самого моря...зимнего, немножко грустного.

Но когда я уже вдоволь наснимала и морские пейзажи, и голодных чаек - дай думаю еще раз позвоню в отель. Ответили!!! И даже по-английски. Молодой человек сказал, что посылку помнит, и она там, у них, лежит до сих пор (с сентября!) - и что через 10 минут он будет в отеле и мне ее отдаст.

Нельзя ругать итальянцев, когда они опаздывают...потому что они итальянцы. И потому что 10 минут - это ведь то же самое, что и полчаса. А разве нет? Поэтому когда оказалось, что этот Давидо взял не тот ключ и попросил меня подождать еще 10 минут, пока он съездит за другим...но это не главное. Главное - ВОТ:



Я очень наделась, что они просто из любопытства не станут ее выбрасывать - как в фильме "Назад в будущее", помните? Когда парню пришло письмо 50-летней давности. Вот и у меня было похожее ощущение.

В итоге, с чувством выполненного долга и абсолютно голодная (город-то мертвый!) я помчалась обратно в Тревизо - дорога в одну сторону со всеми пересадками занимает больше двух часов...но мне было приятно это сделать.