Блог LibreTravel существовал с января по июнь 2013 года и впитал в себя все, что касалось моей жизни и быта в этот период, прежде всего - тяготы и радости участия в программе au pair.

В июле 2013 года начался новый период, новая работа и вместе с этим - новый блог о жизни в Италии и работе переводчиком в итальянском агентстве: camomillablog.tumblr.com

Спустя еще полгода моя жизнь снова повернулась на 180 градусов, и вновь это отразилось на смене концепции и платформы теперь уже более осмысленного блога о жизни в условиях удаленной работы: camomillablog.com

В настоящий момент именно camomillablog.com
отражает мою актуальную жизнь и стремление вступить в ряды успешных и независимых путешественников.
Показаны сообщения с ярлыком Альпы. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Альпы. Показать все сообщения

вторник, 2 апреля 2013 г.

опять горы! cortina d'ampezzo

Что-то я совсем «обленилась» писать! Так и родной язык забыть недолго. Буду исправляться.

Смешно и грустно, что по иронии судьбы я снова оказалась в горах. На этот раз итальянских. Честно, ну не понимаю я этой дикой любви европейцев к снегу. Эта семья, например, в горах уже третий раз за зиму. Ну а как иначе, если у них тут собственные аппартаменты даже имеются - с красивой фамильной табличкой на двери.
Как ни крути, а все сравниваю с Межевом. Самое главное - ощущаю себя здесь физически и морально комфортнее, головокружений вроде нет как были там. И живем в центре. Хотя местечко еще то! Межев это провинциальная деревня для миллионеров-бедняков по сравнению с Кортиной!

Дороги тутвполне прямые, без резких подъемов - так что гулять приятно. Правда мне совершенно непонятно, кому тут нужны автобусы - аж 9 маршрутов! В Межеве не было ни одного... Учитывая, что здесь, в Cortina d'Ampezzo, ездят в основном на моцератти. Ну и зачем, скажите, миллиардерам столько автобусов??

Честно говоря, у местных и туристов такой устрашающе-миллиардерный вид, что мне было даже как-то неудобно спрашивать, где находится автовокзал. Ну и ясное дело, они понятия не имеют где. Обойдя всю Кортину вдоль и поперек, я-таки его нашла. Вот и еще вопрос: зачем цены на автобусы делать такими же миллиардерными, если ими пользуются исключительно простые смертные, не имеющие моццератти?! Ответ прост: это Кортина д'Ампеццо.

Удивило, что чашка кофе здесь стоит хотя и в два раза дороже, чем во всей «нормальной» Италии, но все равно дешевле, чем во Франции. Но в остальном - сплошная скука и бутики, бутики, бутики...

Правда я все же нашла себе занятие в свободное время (коего, кстати, вполне достаточно) - вчера обнаружила вело-пешеходный трек на мнооооооого километров. Раз уж не поплавать, так хоть погулять. И сбросить те откровенно лишние килограммы, насильно запихнутые в меня во Франции.

Вдоль этой тропинки нашла себе любимую лавочку. Теперь даже учебник итальянского сюда со мной приходит. И обязательно - термос с ромашковым чаем. Такая «работа» мне вполне по душе, так и быть:)

Про семью - потом, отдельно.

среда, 27 марта 2013 г.

KAWAI: мечты сбываются!

Никогда не знаешь, что увидишь на своём пути в незнакомом городе. Мне вот посчастливилось проходить мимо большого магазина фортепиано...сначала просто зацеплся взгляд, и в мыслях пронеслось "Ооо, сколько пианинок!"

Но потом я сквозь витрину увидела ЕГО:


Вздохнув глубоко и светло-печально, я уже отошла от магазина на несколько шагов... но, отругав себя за нерешительность, вернулась - чтобы хотя бы пощупать, понюхать и пофоткать этого статного красавца. Но на этом мой визит в магазин не закончился...

Никогда я не думала, что во французских Альпах буду играть на рояле Kawai!!! Чудеса случаются!!!


Узнаете рыжую лохматую голову? :) но, конечно, объект фотографии не я, а ОН!


Могу ли я передать вам красоту и глубину звука? Увы, не могу...внутри у меня все сжималось от переизбытка чувств и неземной красоты звучания! Я не могла поверить, что мои пальцы прикасаются к этим волшебным клавишам, и это из-под них разливаются и переливаются звуки, каких я никогда не слышала раньше.


Большое спасибо мадемуазель Мари за приятное общение, фотографии - и, конечно же, за исполнение моей многолетней мечты.


После этого знаменательного эпизода Аннеси окончательно меня в себя влюбил!

Даже с трудом верилось в то, что с большой неохотой я покидала этот город в сторону Италии... но ведь впереди еще не одна сбыча мечт - я надеюсь!

свобода!!! нехоженые тропы Анси


Вчера вечером мне так лениво писалось, что вся моя внезапно возникшая любовь к Аннеси оказалась как-то размыта. На самом деле ведь Аннеси замечательный!  Даже плохая погода не испортила моих впечатлений и законно заслуженного двухдневного отдыха. А самое главное - я действительно увидела Франциб другой, разной, приветливой и красочной. Как мне нравятся эти разноцветные домики!




Исходив Аннеси вдоль и поперек каналов в первый день, для второй прогулки я выбрала маршрут "нехоженный троп". Путеводитель заботливо предупреждал о "тяжелых" подъёмах и спусках - это для тех, кто не жил два месяца в Межеве.



И это они называют "тяжелым подъемом"?! Мои вынужденно-натренированные ноги туда почти взлетели!



А напротив этого подъёма - не просто арка. Как оказывается, это некогда было въездом в Аннеси из Италии...только руки так и не дошли дополнительно об этом почитать. Но хотя бы теперь понятно, откуда в Аннеси столько итальянских туристов - их особенно слышно издалека. Так что вот вам средневековая французско-итальянская граница с обеих сторон:




Обещанный ЭтяжелыйЭ подъем был быстро преодолен, и я вышла Дворцовой Площади. Хорош дворец - без окон-без дверей! Зато стены толщиной 4,5 метра. И в обязательном порядке - толпа итальянцев.



При спуске мне попались очень странное архитектурное решение. Домики слева похожи на жилища маленьких альпийских хоббитов - на самом деле там есть уровень ниже.



Вообще, мне очень нравились все эти переулочки, лесенки и арочки - все так и мило, уютно, и главное - зелено!



"Нехоженные тропы" закончились в центре старого города, уже хорошо знакомого. Особенно мне нравится этот дом-остров посреди канала. Аннесийцы вообще приколисты, я смотрю:)



На этом острове я еще в первый день заприметила одно очень колоритное кафе, и наметила для себя туда вернуться.



Ожидания были вполне оправданы, атмосфера там царила очень вдохновляющая - хотя и я не совсем поняла, что там делали венецианские маски по соседству с ретро-пластинками.




Но самый главный результат второго дня - это мой первый французский вид на жительство!!! Свершилось-таки!!!

свобода!!! первый день в Анси

Когда долгий путь из Межева, с тяжелым чемоданом на горбу, был преодолен - только тогда, наконец, появилось ощущение свободы! И даже гнев к Аннеси как к месту где я "вынуждена" пробыть лишних два дня сменился на милость - как, впрочем, и ко Франции в целом.

Тут слегка подтасую фотки - эти две были сделаны в прошлый четверг, в мой первый "заход" за видом на жительство. Но они прекрасно передают общее позитивное впечатление от города!


Имея в запасе целых полдня и выбор из четырех маршрутов, предложенных бесплатным путеводителем, я отправилась гулять вдоль каналов - надеясь увидеть нечто похожее на мой любимый Тревизо. Как сказать...на Тревизо не похоже, но каналы есть! И очень всё красиво...

Есть еще манящие красочные витрины:


И, наконец, я увидела нечто похожее на "французскую" архитектуру, какой я себе ее представляла! Какое счастье, что инкубаторско-одинаковые шале остались далеко....


И даже горы "выключили", по заказу! Так что и туман может радовать - а над озером он был особенно плотным.


Вообще, люблю, когда в городе много воды!

Аннеси - город очень контрастный, и в этом тоже его особый шарм. Такая вот хай-тек библиотека...

...а за углом - спряталась средневековая церковь

У озера намечалось какое-то празднество, и людей прибывало все больше. Вообще, тут в Аннеси постоянно - в разное время и в разных частях города - устраиваются какие-то маленькие празднички, и жизнь кипит!

Путеводитель старательно мне рассказывал о средневековых шедеврах техники - как эти ворота, регулирующие уровень воды в каналах и озере.


Вдоволь нагулявшись, я стала подыскивать какое-нибудь приятное место для перекуса. А то когда мы были тут с Мадам и Месье Тайёрами, они даже тут, в Анси, умудрились выбрать ресторан в стиле шале. На этот раз мне хотелось чего-то совсем другого, и желательно подальше от толп туристов. Мой выбор пал на это вот симпатичное био-кафе вдоль одного из каналов.


Вид из окна на тихий уютный променад очень умиротворял - то что нужно уставшему путнику!:)


И напоследок первого дня - как вам такой скворечник?


понедельник, 25 марта 2013 г.

почти свобода: про ВНЖ

Ну вот теперь, когда все более или менее утряслось - расскажу в деталях, что собственно произошло. А то из того, что я рассказываю "в двух словах" каждому по отдельности - получается какая-то очень страшная картина.

В прошлый четверг мы с родителями Брюно отправились в город Аннеси (Анси) за моим ВНЖ (виньеткой). Я прихватила с собой всю кипу своего достояния, аккуратно разложенного по файликам. Мучал только один вопрос - куда бежать раньше, на рандеву в ОФИИ (это типа миграционной службы) или на обязательно-принудительную флюорографию. Даны два адреса и карта - вроде недалеко, но все же в первую очередь мы решили явиться в ОФИИ, тем более что пока кружили по городу в поисках нужного адреса, время уже совсем поджимало.

Тут отступлю - еще месяц назад, когда пришло мне приглашение на рандеву с пометкой о необходимой флюорографии, я попросила Брюно (тогда его еще можно было о чем-то попросить) узнать у них подробнее об этом, и может им подойдет моя флюорография из России. Он им позвонил, все "узнал" - что это обязательно, и российский снимок не подойдет.

Потом, когда Брюно уже превратился в сгусток агрессии, я пыталась разузнать что-либо об этом на форуме. Даже нашла краткий рассказ о том, что из ОФИИ (именно в Аннеси!) посылают сделать снимок, и по возвращению - ставят в паспорт виньетку. Всё.

Что на самом деле.

Прибежала я в ОФИИ (без Мариз, одна), а мне говорят: "Как, у вас нет снимка? Мы не можем вас принять. Если нет снимка, то нет медсертификата, а без него нет и виньетки". Очень мило было услышать это, учитывая что жирными буквами в приглашении было написано, что если не являешься на рандеву в указанное время - второго шанса не дают. А на флюорографию, оказывается, надо было записываться заранее!!! И если туда явиться прямо сейчас, то все равно не примут. А если даже примут - то это только начало....со снимком нужно будет пройти медосмотр, и только после этого выдается решение о ВНЖ. То есть в один день в любом случае этого не сделать. Очень приятно, учитывая, что впереди выходные, а в понедельник меня уже не должно быть во Франции вообще!

Все, что удалось сделать просьбами и уговорами - это пройти медосмотр немедленно, раз уж я там, а потом донести снимок. Правда, можете себе представить состояние моего сердца и давления, учитывая все предыдущие стрессы, бессонные ночи и вот такие вот "новости" от ОФИИ. Доктор попался милый и кокетливый, даже сбросил мне несколько единиц давления в сертификате, потрепал по щеке и сказал "Ну чтоооо ты так, успокойся!" И даже в рентген-центре отнеслись с пониманием, и приняли меня без записи. Запыхавшись, мы с Мариз притащили снимок обратно в ОФИИ, а они нам тут заявили, что если утром меня смотрел один доктор, то другой доктор не может мне выдать сертификат. А без сертификата нет ВНЖ...а без доктора нет сертификата...а без ВНЖ я становлюсь нелегалом....а доктор будет только во вторник....и нет, они ну никак не могут попросить другого доктора! Я должна прийти или во вторник, или в любой день до 16 апреля - когда истекает срок моей визы без виньетки. Вот так вот.

Сначала я думала, что поеду в Болонью как и планировалось, а оттуда в какой-то день смотаюсь в Аннеси. Ха! Смотаюсь. Легко сказать. Дешевые самолеты из Болоньи не летают до Рон-Альп, а самолеты до Рон-Альп не летают из Болоньи. То есть это, например, ехать до Милана, лететь до Женевы, ехать до Аннеси...и обратно так же - это два дня нужно точно, еще ночевать где-то. И конечно, дешевых рейсов на нужные дни не нашлось ни одного. Но мысль о том, что еще лишних день-два прожить бок о бок с Брюно!!! Вот что не давало мне покоя и заставляло мой мозг работать - инстинкт выживания сработал наверно.

В итоге я нашла оптимальный вариант. Задержаться во Франции на 2 дня (эти два дня я буду в Аннеси, отель дешевле перелета туда-сюда), получить ВНЖ, и уже спокойно и абсолютно легально ехать в Италию. Как и планировалось, сегодня - в понедельник - я сваливаю из Межева (ураааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) - только не в Италию, а пока только в Аннеси. А Болонья согласилась подождать....Очень, конечно, грустно оттого, что Италия откладывается на целых два дня - и даже чувствуется своего рода обида на весь Аннеси, что я вынуждена буду торчать там. Хотя город красивый, уютный. Только горы, как всегда, все портят...выключите горы, я вас умоляю!!!

Теперь очень надеюсь, что завтра мне дадут-таки эту злосчастную виньетку. Потому что если нет....будет очень грустно. Мягко говоря.

Через час отчаливаю.

вторник, 5 марта 2013 г.

итальянские каникулы: курмайёр

На пути ТУДА я была в восторге от Курмайёра, наверно, только потому, что это первый Итальянский город на моем пути. По дороге обратно - Курмайёр уже казался совсем французским и оттого неприветливым. Но сейчас о том, как я его увидела в первый раз.

Такой солнечный и ярко-красочный! Тихий и теплый!


...смешной и улыбающийся...

...уже немножко итальянский...



Сфоткайте, сфоткайте меня тут, мне здесь так нравится!

Я сначала не могла понять - что же так отличает Курмайёр от соседнего Шамони - пока не обнаружила, что здесь почти нет снега! Так, чуть-чуть, несерьезно - я его заметила только просматривая фотографии.

Тут же на остановку выбежала толпа итальянских подростков, тараторивших что-то на пока непонятном, но красивом языке. И по пути в Аосту мы подбирали на остановках все больше и больше итальянцев, и тогда я впервые за прошедший месяц увидела, что люди бывают РАЗНЫМИ! И красивыми....В чем я в дальнейшем убедилась, пребывая в прекрасной и вдохновляющей Италии.

итальянские каникулы: путь на свободу


Ну вот, наконец, в полной тишине и спокойствии (когда оба шале вымыты и блестят), за чашкой горячей итальянской Камомиллы (ромашки=) ) я могу начать подробное описание моей недели в Италии! Выкладывать посты буду по возможности - кучей или по одному - как получится...не от меня зависит.

Странно немного писать в блоге о "делах давно минувших дней" - но так уж вышло, что итальянский компьютер (если этот агрегат вообще можно было так назвать) наотрез отказывался дружить с моим русским цифровиком. А без фоток - как-то и писать неинтересно...поэтому теперь - все и сразу.

Итак, сначала был Шамони...настроение на подъеме, батарейка телефона пока тоже, а внутри приятное волнение оттого, что я на неделю покидаю Межев, так еще и в качестве бонуса увижу "призрачного" Раффаэля...хотелось бы сказать, что "не прошло и года" - но нет, увы, к тому времени год общения уже прошел=).
Поэтому в прекрасном расположении духа, но слегка замерзая в легких ботиночках, я грелась в сувенирных магазинах - и прикупила прелестные колокольчики для Раффаэля и французские сладости для его шестилетнего сына.

Не забыла при этом сделать пару туристических фоток:


Было очень интересно, но очень стыдно спросить - а где тут Мон Блан??? Пока добрый дяденька, фотографируя меня, не уточнил - "Вас напротив Мон Блана?" Да-да-да! Конечно, где же ще!


Пока плутала - забрела в картинную галерею. Погрелась.


Но вот такую корову, как справа - вы еще увидите. Не скажу где, читайте дальше=)


В общем и целом, полтора часа прошли приятно и продуктивно - и с еще большим приятным волнением я села в автобус до Курмайёра, идущий через тот самый туннель в 11 с лишним километров...за которым уже Италия.

воскресенье, 3 марта 2013 г.

паршивенький межевчик

Лежу недвижимо уже четыре часа.
Вчерашний званый ужин меня добил. Хотя хозяева были милы, и в отличие от Брюно - хотя бы с сочувствием отнеслись к тому, что я 12 часов была в пути. И это не 12 часов в России - когда садишься в поезд и забываешь обо всем. Это 12 часов постоянной (!) нервотрепки и беготни. Особенно когда опоздал на первый же поезд, и все последующие сдвинулись вперед.
Но их сочувствие ограничилось «грустным смайликом». Только жена брата Брюно после его очередного подкола надо мной произнесла: «Он что, ВСЕГДА так над тобой издевается?» Увы, да... «Она говорит немножко по-русски, немножко по-итальянски, и совершенно не говорит по французски». «Да, налейте ей водки, она грустит по своему амурьё, муамуамуа», «Виктория, просыпайся, мы едем пить и тусить, там будут только мужчины и ты». Сукин сын.
Домой...то есть - «домой» - я вошла после полуночи. Не забыв поблагодарить за то, что «подвез». Так ему и надо, что никто не снял у него мою комнату за всю неделю. Перебьется, а то жадный слишком.
Не знаю почему, я проснулась в 8 утра. Но меня охватывает паника от одной только мысли о том, что придется выйти на улицу. А ведь придется - еще чемодан тащить. «Тебе повезло, у нас потеплело» - сказал мне вчера Брюно. Звучит как очередное издевательство.
И всё такое белое....ужас....и абсолютно мертвое. Вчера я уезжала из Италии вечером, и было ясно, что вместе с теплым солнцем за горами остаются и зелень, и жизнь, и все хорошее.
Абсолютно пустой воздух. Я помню, как пыталась «восхититься» чистотой этого воздуха, когда я только приехала из России - и тогда у меня это не получилось. Теперь я знаю почему. Потому что он ПУСТОЙ. В нем нет ни капли жизни - совершенно.
Здесь не нужны ни косметика, ни красивые сережки. Здесь нет смысла быть и чувствовать себя красивой. И абсолютно незачем учить французский, потому что поблизости все равно нет живых людей. Только холодный снег.
Поэтому я свернулась комочком в полутемной комнатке, и хочется уйти в зимнюю спячку.

пятница, 22 февраля 2013 г.

полтора часа в шамони

По пути в Милан в Шамони у меня была пересадка (одна из...), с разрывом в 1,5 часа.
Что успела за эти полтора часа: обойти весь центр, пофоткаться, выпить кофе, поболтать с ребятами из москвы (первый мой опыт общения с русскими здесь!), обойти сувенирные магазины, заблудиться и замерзнуть. Вот и верь после этого прогнозам! Даже в Милане вместо +8 идет снег. Зря, наверно, не взялы свои лыжные шерстяные гольфы, буду быстро бегать значит.
Фотки выложу позже, когда доберусь до компа.

воскресенье, 17 февраля 2013 г.

конец лыжам

Сегодня был последний день моей лыжной карьеры, по крайней мере на ближайшее будущее...даже нашла в себе смелость сказать об этом Брюно - чтоб больше не платил за моё снаряжение. Не сложилось.

А толчком к такому решению было сегодняшнее катание. С девочками. Которые на лыжах с пеленок, и катаются лучше чем ходят. Еще утром, выглянув в окно, в уме выстроился логический ряд : солнце-воскресенье-много людей. Но я даже не думала, что людей будет ТАК много. Еще бы, больше недели тут солнца не было, так еще и выходной - хотела бы я этому порадоваться вместе со всеми, но, увы, именно этот фактор был началом конца.

Добавить к этому еще и то, что дети надулись непередаваемо оттого, что им придется кататься с такой неумехой-мной по зеленым трассам. Особенно мелкая - вообще психанула, и уехала в неизвестном направлении. Ну, куда уж нам уж... Старшая только сегодня была умницей, взяла на себя роль инструктора к тому же. И по совместительству поднимателя падающих тел - меня то есть. А падала я много... Оттого, что внимание рассеивалось на других лыжников и на девочек, которые находили даже на детской трассе места для виражей и кричали «Виктория, смотри, смотри!» Стоит оглянуться - и все, баланс потерян, лыжи враскосяку. И очень страшно...особенно посреди трассы, когда вокруг все носятся, и ты понимаешь, что среди них точно есть такие же идиоты как я, кто в случае чего не сможет объехать упавшее тело. Страшнее всего было упасть на крутом спуске и покатиться кубарем вниз, видя толпу лыжников, выпригивающих прямо на тебя. После этого я сказала - это был последний раз.

Нет, если когда-нибудь, не в этой жизни, когда нервная система будет в порядке, по очень-очень зеленой трассе, где больше нет никого (ну если только профи, который будет вытаскивать меня из сугробов), а главное ВООБЩЕ нет крутых спусков - то, возможно, я подумаю. Но только если все эти условия сойдутся вместе. То есть никогда. Мучения мои закончились...

вторник, 12 февраля 2013 г.

никогда не...

Я живу в самом тупом месте.

Я никогда не думала, что во Франции такие проблемы с транспортом. И с логикой. Что они не могут продать мне билет на автобус, расписание которого у них спокойно висит на доске информации. Что извилины моего несчастного мозга будут зашкаливать при просчете маршрута и бесконечного количества стыковок и пересадок, чтобы хотя бы просто пересечь французско-итальянскую границу. Я никогда не думала, что не смогу уехать из Межева НИКУДА. Что я буду здесь торчать до посинения. Даже из паршивенького венгерского Сомбатхея можно за 3 часа доехать или до Будапешта, или до Вены, или до Братиславы - выбирай любую столицу. Из Межева можно доехать только обратно до Межева. И потом ещё в гору час топать, волоча за собой пересохший язык.

Я никогда не думала, что во Франции такие проблемы с интернетом. Что 300 мб в месяц будут стоить 20 евро. А ещё что при каждом открытии крышки бука мне придется оглядываться по сторонам - не задеваю ли я чье-то (Брюно) недовольство.

Ещё я никогда не думала, что в Альпах такая паршивая погода. Ничем не лучше, чем в Волгограде. 9 дней из 10. И быть обрызганной с ног до головы проще простого.

Ненавижу тут всё. Межев. Французов. Всех вместе взятых и их отдельных представителей. Их язык. И горы - горы ненавижу больше всего.

Короче говоря, тем, кто моложе 90 лет, жить в Межеве (да и вообще в Альпах) категорически не рекомендуется. Ну если только у вас есть личный вертолет.

воскресенье, 10 февраля 2013 г.

галопом автостопом!


ВЫ - ХОД - НОЙ !!!
Да-да-да! Долгожданный!!! И такой замечательный, что уже даже все равно, что неполный - сейчас надо пойти туда, к Брюно и девочкам (их сегодня трое), показаться им. Они (Брюно), наверно, не до конца понимает, что то, что для него пребывание в семейном кругу - для меня работа. Поэтому для него как-то нормально, что в свой заслуженный выходной я все равно туда прихожу - "на ужин". А это значит крики, дурдом, накрыть на стол, убрать со стола итп...Ну да ладно, у меня такое прекрасное настроение (наконец-то!), что не хочу о грустном. Хочу о веселом. 

Как-то однажды, когда я спускалась пешком вниз, какая-то тетенька на машине остановилась и предложила меня подбросить, я тогда отказалась - хотелось прогуляться. И подумала еще, где ж вы все такие добренькие, когда я наверх в гору топаю?? Задумалась о том, что не махнуть ли мне как-нибудь рукой по пути наверх? Вот и Брюно мне то же самое посоветовал на мой вопрос о машине и жалобу на то, что путь наверх пешком меня убивает. "Попробуй поймать попутку", - говорит. Отличное решение, конечно, вместо покупки машины - дешево главное!

Нет, ну кто бы мог подумать, что на следующий же день (то есть сегодня) я поймаю попутную...карету!!! Да-да, карету, запряженную лошадью! Тут таких много ездит, туристов возят, и как раз мой сосед - он же и сдает мою комнату - тоже занимается этим развозным бизнесом. Так что неприятный запах, раздражающий меня обычно у входа в дом, сегодня сыграл мне на руку - по счастливой случайности, вниз я спускалась в лошадиной повозке. Удивило, что занимаясь таким туристическим делом, мой сосед не говорит по-английски совершенно. И еще удивило, что невороятный амбрэ, который ощущаешь, когда лошадка проезжает мимо - совершенно не чувствуется сидя в повозке. В общем, мало того, что вниз я спускалась сидя, а не ногами, так еще и на таком туристическом развлечении. Мимо проходящий лыжник даже вслух позавидовал, когда я садилась туда! Кстати, я была уверена, что покататься в карете - по стоимости почти то же, что и какая-нибудь гондола в Венеции. Оказалось, что дешевле. Неожиданно для Межева! Я уж думала, что это самое дорогое место в мире.

Потом были бассейн, сауна, расслабуха полная, все супер. Мне даже было не стыдно мало плавать и много париться - после безумно-дико-напряженной недели мне жизненно необходим был отдых. Моральный и физический. Только сауны у нас в России лучше! Тут как-то несерьезно, градусов 70-80, я только немного согреться успевала. И как-то странно сидеть в сауне вперемешку с мужиками, если честно. Больше всего кайфа было, когда я оставалась одна, подливала воды на камушки, чем доводила температуру хотя бы до 90 градусов. Чтобы не травмировать нежные французские тельца=)

Самое смешное, что наверх я тоже ехала! Ну, на этот раз не в карете, а в Тойоте, но тоже неплохо! Есть тут один очень улыбчивый (надеюсь, что все-таки не только со мной) ски-инструктор, как раз один из тех незнакомцев, кто при моем появлении издалека еще кричит "Викторияяяяя! Как делаааа?". Вот это мне пока непонятно - почему меня тут все знают, а я не знаю никого. Вот он-то меня сегодня и подвез наверх, буквально с самого начала подъема. За что ему большое спасибо - сэкономленное время трачу на тихое распитие Бордо с печеньками=) 

Короче, вместо спортивно-диетического дня (спуск, плавание, подъем, овощи) у меня получился почти настоящий выходной с полным расслаблением и отдохновением душой и телом! Ну и ладно, завтра буду худеть. Тем более что печенюшки, к счастью, закончились.

суббота, 9 февраля 2013 г.

званый ужин

Вчера совсем не было сил рассказать об ужине, куда пригласили всю семью, включая меня - домой меня доставили после полуночи. 

Я очень боялась, что меня там будут насильно откармливать, даже взяла небольшую консультацию по способам отказа от яств в европейском обществе=) Но все оказалось совсем не так, как я ожидала. Да, были и закуска, и основное блюдо, и сырная закуска, и десерт - но однозначно "моя" семья обычно ест больше, чем нас кормили в этот раз. Даже не пришлось просить порцию поменьше - она и так была детской. И все хотя и вкусное, но такое..."самое основное", без излишеств абсолютно. Такой вот, наверно, типичный европейский ужин. 

Семейная пра, пригласившая нас на ужин, оказывается, говорила по-английски - это выяснилось в середине вечера, и я вздохнула с облегчением. Пока Брюно им не сказал с ухмылкой, что я и по-французски прекрасно понимаю, просто притворяюсь. Релакс закончился. 

Очень порадовали дети. Те которые "мои". Потому что у хозяев ужина нас встретили два мальчика 7 и 4 лет - вот уж действительно монстрики. Если бы я к ним изначально попала - сбежала бы уже давно. Лучше уж тут, с девчонками - пусть они и дерутся, и ругаются. и ни минуты вместе не могут - но по сравнению с этими мальчиками они просто ангелочки. В сравнении истина, да.

Что не понравилось: ни Брюно, ни девочки не поблагодарили хозяев за ужин. Вообще! А я как ни готовилась "в прыжке" хотя бы по-английски поблагодарить - мне просто не выпала возможность открыть рот. Странно очень...ведь не то что только из вежливости - а по-честному мне хотелось поблагодарить особенно хозяйку - ведь все было очень вкусно и приятно. Даже мне, в компании незнакомых людей, не зная французского. Расцеловались и все...ни слова благодарности - странно.

Еще не понравилось то, что Брюно был за рулем изрядно выпившим. И тут только я, наконец, поняла и осознала, что выпивая за обедом, и апперетивы всякие и тому подобное - тут трезвых водителей просто нет. Вот что мне очень не нравится. В горах-то. 

Ну то что я там мерзла и сидела у печки - это, думаю, понятно=) Все по-прежнему удивляются, как это я, из России, и вдруг мерзну. Нашла универсальное объяснение: у нас на юге жарко. Соглашаются, вроде понимают. 

А еще! Это уже третий шале, где мне довелось побывать - и нигде не обходится без сердечек и оленят! Весь интерьер такой все сладко-приторный=)

В целом - милейшие люди, вполне приятный ужин, только долгий. Я клевала носом больше детей - возможно, из-за лыжной недели. Поэтому сразу баиньки...

Поделиться ВКонтакте

пятница, 8 февраля 2013 г.

лыжная я=)

Неделя мучений и издевательств закончилась вполне приятным катанием. Даже вниз спустились не на лифте, а на лыжах. И даже не знаю теперь, чего я вчера так истерила перед не самым страшным спуском - сегодня я преодолевала гораздо страшнее. И даже приятно - когда все под контролем.

А вообще, считаю это своим достижением - ничуть не меньшим, чем вождение, даже сложнее...







вторник, 5 февраля 2013 г.

каталась!!!

Я каталась, каталась, каталась!!! Не мучилась, а именно каталась! 

Не знаю, что такого произошло за эту ночь, пока я спала - но на утро я встала на лыжи и... поехала! Как нормальный человек, а не полнейшая идиотка! Не понимаю... При всем при том, что у меня дико болело ВСЁ утром, и шел сильный и противный снег, и только мысль о том, что Брюно заплатил за мои уроки заставила меня приползти к инструктору даже скорее на руках - потому что ноги не ходили вообще после вчерашних шагов "уточкой" и прочего "удовольствия"...

Понятия не имею, куда делась боль во всем теле, и страх, и плохое настроение - и даже снег перестал валить, и солнышко выглянуло! И я так приятно покатилась с горки, раз - немного налево - раз и направо, и это я управляла лыжами, а не они мной как вчера! Ураааа!!! Победа!!! Потом мне хотелось немного заткнуть болтовню инструктора - чтоб говорить поменьше, а кататься побольше! Достаточно быстро мы перешли на чуть более крутой склон (но тоже детский=) ), и упала-то я всего один раз. 

Еще я начала любить скорость...чуть-чуть. Мне уже не страшно. И даже немного скучно=) Завтра - поедем кататься наверх! Удивительно, как он мне и обещал, мы поедем наверх на третий день. Как раз к концу второго я чувствовала себя вполне уверенно, и уже жду завтрашнего дня. 

Ну хорошо, ну ладно, лыжи это круто...согласна=)

понедельник, 4 февраля 2013 г.

встала на лыжи...

Да. Сегодня это случилось. Каких-то две с половиной недели на горнолыжном курорте Франции - и я все-таки встала на лыжи...впервые. 

Честно говоря, я теперь еще меньше понимаю тех, кто тут носится мимо с горных вершин...по мне так, сомнительное удовольствие. Но лучше по порядку.

Вчера вечером Брюно поставил меня перед фактом, что начиная с сегодняшнего дня я каждое утро буду ездить на лыжах - и дал мне пропуск к занятиям его школы, с 10 до 13 часов пять дней подряд...Вот почему, почему когда он делает для меня что-то хорошее (а еще и недешевое!), он делает это так, что я ни обрадоваться толком не могу, ни поблагодарить от всей души! На тот момент я уже так влюбилась в плавание, и расписала для себя походы в бассейн на неделю мысленно - а тут на тебе! лыжи! Я ему честно сказала, что 50 евро в день за оборудование - это для меня не то что дорого, а просто немыслимо! Ну не хочу я тратить такие деньги на то, чего мне не так уж и хочется...я экономлю, чтобы в отпуск поехать куда-нибудь ближе к солнцу, а тут получается, что раз он мне организовал уроки - то изволь платить за оборудование. Да, я поблагодарила его как могла - но планы, казалось, были поломаны и на текущую неделю, и на предстоящий отпуск.

Сегодня утром все было уже не так плохо - по крайней мере, он договорился со своим приятелем в прокате лыж, и не знаю кто кому сколько пива должен, но лично мне все катание обошлось в итоге бесплатно - и штаны, и уроки, и лыжи. Вот, в общем, и все хорошее в моем катании на этом закончилось - дальше было непосредственно "катание".

Так глупо, неуклюже и страшно я себя не чувствовала даже в первый раз на катке! Никогда не думала, что лыжи - это так тяжело...не говоря уже о том, что все сугробы были моими. А склон, который мой инструктор Патрик почему-то называл плоским, вынуждал меня катиться вниз все же с очень приличной скоростью - не знаю у кого там какое удовольствие, а мне было просто страшно. Мечтала в тот момент о сауне....очень мечтала. Теперь даже не знаю, когда туда попаду.

В общем, я знала, что лыжи это немного не мое - так и есть. Теперь мне не будет стыдно жить в Межеве и не кататься, будет на это вполне приличное оправдание) Но эту неделю надо как-то пережить...и надо, конечно, заставить себя хоть чуть-чуть полюбить лыжи. Ну просто надо......

Поделиться ВКонтакте

вторник, 29 января 2013 г.

любимые вторники - 2 и немного про анти-экономию

Ну вот, со всеми своими болячками я и писать разучилась. 


Сегодня был первый урок французского. В Салланше. Урок понравился, француженка наша мила и обаятельна, а главное говорит простым и понятным языком. Порадовали канадка и американка просто своим наличием, услышала почти родную речь, а уши и мозги немного отдохнули от французского. Кстати любой перевод во время урока даже на английский как бы запрещен, только в крайних случаях непонимания. В группе ещё болгарин и босниец, которого я приняла сначала за итальянца из-за его акцента. Урок в целом полезный, надеюсь потихоньку выйду из состояния все-понимающе-немой собачки... Даже очень жаль, что на следующей неделе урока не будет...

Что касается Салланша, то ему крупно повезло, что в первый раз я увидела его солнечным и даже полюбила. В этот раз, несмотря на прогнозируемое солнце и +8, был  непроглядный туман и не выше нуля. Бррр....все же пришлось помотаться по городу, чтобы закупиться всем необходимым теперь аж на 2 недели - в Межеве-то цены вообще с неба упавшие. Правда и тут встала в ступор перед мясным отделом. 18 евро за килограмм куриного филе?? Почти 800 рублей?? Ребят, вы серьезно или..??? Странно, что обработанная курочка в панировке раза в два дешевле...купила ее, панировку придется счищать - худею как всегда. Как-то пока не готова морально такие деньги платить за какую-то курицу...

Но самая главная новость - это то, что в моем телефоне появился интернет!!! А то всякие вотсаппы и прочие вкусности были у меня крепко привязаны к хозяйскому вайфаю, и стоило на шаг отойти - все, мир оставался где-то далеко. Теперь я, наконец, чувствую себя почти полноценным человеком - «аж» 300 мегабайт на месяц! И это потолок! Дальше - много-много евро. А ниче, что у меня в Волгограде за 110 рублей в месяц был безлимит? Не, не слышали о таком они. Ладно, на сообщеньки хоть хватит.

А еще я герой! Я поднялась пешком до дома всего за 48 минут! Ножки мои пока не понимают, зачем в гору топают каждый день - но надеюсь, высота 1350 метров когда-нибудь войдет у них в привычку. Вот обучаю. Хочу быть горной козочкой и бегать вприпрыжку!

И еще я определенно люблю вторники! Очень люблю! И, кстати, это был мой первый почти настоящий выходной за почти 2 недели! А они ещё хотели утащить меня в Аннеси. Ну уж нет. Тишина и свобода, ура! А в Аннеси я и потом съезжу, сама, без детей на шее.

четверг, 24 января 2013 г.

любимые вторники

Два дня болела, поэтому было не до писанины совершенно. А очень хочется рассказать про поездку в языковую школу.

Сама школа находится в городке Салланш, около 15 км отсюда. Очень надеюсь, что скоро мне все-таки выделят машину, а то кататься туда-сюда на автобусе за 7 евро мне не очень хочется. В этот раз мне был дан вводный тест на определение уровня - результат меня не очень порадовал, но хотя бы не нулевой. И еще я наконец уложу по полочкам какие-то основы, а то у меня в голове все вперемешку. Преподаватели приветливые, но по-английски не говорят. Школа произвела очень приятное впечатление в целом, жаль что занятия будут проходить только один раз в неделю - по вторникам.

Но еще больше мне понравился сам город Салланш. Он и крупнее Межева, и больше похож именно на город, а не горнолыжную деревню, и есть где погулять, и речушка такая симпатичная протекает...только очень сложно было поймать камерой те виды, которые ловились глазами. И все же вот что удалось "урвать"



У меня даже сразу появилось любимое место - от центра отходит "кармашек" с небольшой площадью и старой церковью. Там же уже успела попить кофе в очень симатичной кафешке и познакомиться с хозяйкой магазина со всякими этническими штучками - на удивление она даже говорит по английски. На этой площадёнке почему-то мне стало как-то совсем уютно.


А вот еще кое-что из растительности и сооружений с центральной площади:







Определенно, вторник - это теперь мой любимый день недели! С нетерпением жду следующего - начала непосредственно занятий и более внимательной прогулки по Салланшу.