Блог LibreTravel существовал с января по июнь 2013 года и впитал в себя все, что касалось моей жизни и быта в этот период, прежде всего - тяготы и радости участия в программе au pair.

В июле 2013 года начался новый период, новая работа и вместе с этим - новый блог о жизни в Италии и работе переводчиком в итальянском агентстве: camomillablog.tumblr.com

Спустя еще полгода моя жизнь снова повернулась на 180 градусов, и вновь это отразилось на смене концепции и платформы теперь уже более осмысленного блога о жизни в условиях удаленной работы: camomillablog.com

В настоящий момент именно camomillablog.com
отражает мою актуальную жизнь и стремление вступить в ряды успешных и независимых путешественников.

понедельник, 17 июня 2013 г.

переезд

менять, так менять!

новая платформа, новое имя, новая концепция.

новая жизнь?.... хотелось бы.

в любом случае - теперь меня можно будет читать на тумблере

http://camomilla.tumblr.com

добро пожаловать в мой новый блог!

пятница, 31 мая 2013 г.

без продолжения

Блог LibreTravel изжил себя. Он не оправдывает того, что происходит в моей жизни. Или я уже смотрю на всё вокруг иными глазами.

Возможно, в скором будущем я начну новый блог. С чистого листа или с архивом - я пока не решила. Но что точно - не будет узких рамок. Будет повседневная жизнь. Пережитое, увиденное. прочитанное и подуманное.

Но не сейчас. Сейчас я просто не хочу писать. Не хочу.

четверг, 30 мая 2013 г.

Флоренция: знаменитый собор

Нет, безусловно, великолепная Флоренция не заслужила быть наглухо забытой в бытовых проблемах. Приношу ей свои искреннейшие извинения.

Поэтому, чтобы окончательно не потерять угасающие воспоминания, хотя бы начну рассказывать – а там дальше видно будет.

Итак, было солнечное – не побоюсь этого слова – СОЛНЕЧНОЕ утро воскресенья. Кому-то везет по жизни, а я была рада уже хотя бы отсутствию дождя. Ведь если бы я поехала во Флоренцию в дождь – впечатление было бы совсем не то. Только успев открыть глаза, меня уже великодушно выпихнули из дома. Одевалась вприпрыжку, а накраситься не то что не успела – а вообще забыла. Потом в ожидании поезда бегала по Болонье в поисках хотя бы туши для ресниц – попробуйте-ка утром в воскресенье найти в Италии хоть один открытый магазин! Ну и ладно, не я же для Флоренции, а она для меня. Куда уж нам уж до ее красоты – будем заспанными и непричесанными, но кому какое дело.

Первые шаги с поезда были предсказуемы ровно до церкви Санта Мария Новелла – в одном из отзывов я видела обе ее стороны, в том числе ту, что скрыта от глаз только что прибывших туристов. Вот что мы видим, сойдя со ступенек центрального вокзала:

IMG_1143

И что видим. обойдя церковь вокруг:

IMG_1142

Дальше последовал мой фирменный прием – когда карты и логика бессильны, я полностью доверяюсь интуиции. Никогда не подводит – даже в самых отчаянных случаях потери ориентации. И теперь, не имея представления, в какой стороне центр города – я просто пошла наобум. За первым же углом, сквозь узкие улочки и крыши домов, вижу ЕГО – гениальнейший шедевр архитектуры, за которым я, собственно, и приехала.

IMG_1139

Дальше, уже не замечая ничего вокруг, я пошла прямиком к увиденной цели. Страшнее всего было обнаружить дико вонючий рынок китайской кожи и подумать, что он раскинулся как раз вокруг Санты Марии Фьори.

IMG_1145   IMG_1147   IMG_1148 

Когда я поняла, что купол это совсем не тот – стало и радостно, и стыдно. Радостно оттого, что уродство современной торговли имеет свои пределы и не распространяется-таки на святые святынь. Стыдно – что могла перепутать Санту Марию Фьори с чем-то еще. В два прыжка преодолела уродский рынок, и……..

Воооооооот оно, воооооот!!! Неподражаемо!!! Божественно!!!

IMG_1151

Хотите постоять в этой очереди? Я как-то не горела желанием. В следующий раз буду смотреть Флоренцию изнутри, и пока – только снаружи.

IMG_1162

Вместо этого, я занялась небольшим баловством. Уж очень забавно смотрелось скопление всех вообразимых девайсов, направленных на эту красоту. И все туристы сливались в едином поклонении “божеству” архитектуры:)

Firenze

Какому-то корейцу, почему-то, не понравилось моё папарацциничество:

IMG_1230

Зато у меня было счастья полные…ботинки!:) Вооооооот тааааак сильно я полюбила этот прекрасный город!

IMG_1164

вторник, 28 мая 2013 г.

всё против нас

Я очень, очень хотела побывать во Флоренции. Наконец, когда мечта осуществилась - я думала: "Вот сейчас как приеду домой, как напишу, да как выложу фотки, да как расскажу всё что видела! И будет не один, будет много постов, потому что Флоренция заслуживает даже большего!" 
Не получается. Не всегда получается то, чего хочется. Не могу я сейчас написать о Флоренции. И знаю, что чем больше проходит времени после поездки, тем меньше будет эмоций и восторгов в посте - а так хотелось зарядить всех бесконечной любовью к этому великолепному городу....
Что происходит. Рассказываю.
На прошлой неделе - когда я очень, очень ждала Раффаэля в Болонью после падения с велосипеда - умирает близкий друг его коллеги, и ему вляпывают внеурочную смену. Именно в день нашей встречи. 
Вчера мелкий убил хомячка. Жестоко вытряс его из домика, поднял тельце с пола и - наверно на всякий случай - со всей своей трёхлетней силой придушил и со всей дури кинул обратно в клетку. Девочка все это видела. Надо ли рассказывать, что за этим последовало и каков был остаток дня, вечера и ночи? Думаю не стоит. А ведь мне никто не верил, когда я говорила, что мальчик дебил. Скажу только, что о смерти хомячка он ничуть не сожалел, схватил лук и побежал убивать вымышленных монстров, по пути прихватывая всякие мягкие игрушки и наглядно демонстрируя на них, как он душил хомячка. Пишу, и слезы наворачиваются даже у меня.
Сегодня умерла бабушка Раффаэля. Завтра, вместо Болоньи, он будет на похоронах.
Я устала от смертей. Правда.
С хомячком еще как-то можно смириться. Но когда умирает уже второй человек подряд, даже которого я не знаю - но который близок близкому мне человеку, и именно в тот скурпулёзно, мучительно выбранный и организованный день - долгожданный, редкий, очень важный для нас обоих...
Раффаэле говорит, что не верит в это суеверие. Что его бабушке было 96 лет и это должно было случиться. Что после смерти его матери уже ничего в его жизни не может быть хуже. Что он все равно приедет в Болонью днем позже. Что он лучше будет здесь со мной, чем там с грустными мыслями. Но я уже ни во что не верю.
Я устала.
Очень
А велосипед замяли. Никто не просит меня покупать новый. Хотя даже если бы пришлось -- мне уже все равно. Что такое 100 евро. Бумажка. 
Вот только почему кто-то любит и радуется, а у кого-то даже редкие встречи омрачены смертью близких людей? 
П.С. Серёжа, я подсознательно уверана, что ты простишь мне что угодно, наверно поэтому так отвратительно себя веду. 
П.П.С. Завтра будет новый день. Domani sara' un altro giorno. Credo cosi'.













воскресенье, 26 мая 2013 г.

у меня украли велик

Очень хотелось побыстрее добраться домой, чтобы рассказать о красоте Флоренции. И о том, какой я герой. И о своём новом языковом проекте. И еще так много всего хотелось написать в блоге и в письмах...

Хрена.

У меня украли велосипед.

Прихожу на парковку, а его нет. Утром был, а теперь нет. Эспарито. Все велики нагло стоят, а моего нет.

Автобуса тоже нужного мне нет. Потому что вечер воскресенья.

Сижу в баре жду Сюзанну - бабушку детей. И сколько еще ждать - неизвестно.

Была в полиции, написала заявление. В очередной раз отметила, что итальянцы в массе своей говорят на английском. Даже полиция. Много ли ментов вы знаете, кто говорит по-английски? Вот-вот. А тут даже форма заявления имеет подстрочный перевод.

Кореец-бариста любезно разрешил мне греться до закрытия. Так что пью кофе и думаю, придется ли мне покупать новый велик Фабьяне. Отчетливо представляю себе её отборный итальянский мат (который кстати тоже звучит красиво).

Если останусь жива после всего этого - расскажу много хорошего, что скопилось.

суббота, 25 мая 2013 г.

итальянский северный полюс

Если вы привыкли думать, что Италия - страна жаркая, то сильно ошибались! Как, впрочем, и я - когда в апреле уверенно покупала летние шмотки , думая что еще неделька- другая, и будет жараааа. Как бы не так! Уже конец мая, а я еще ни разу не выходила из дома без куртки и зонта. А последние несколько дней так вообще +10 за окном и непрекращающийся дождь...

Я точно в Италии? Или это какая-нибудь Исландия?!

Сами итальянцы говорят, что это ненормальная весна. Но что -то подобное я уже слышала от Аморэ ровно год назад, так что "ненормальность" уже больше похожа на "закономерность"...

Хочу солнца! 

четверг, 23 мая 2013 г.

каппуччинчики и маккьятищща

Что лучше всего избавляет от беспричинной хандры? Приятные воспоминания. И только сейчас, пока пишу, - понимаю, как быстро летит время, раз я уже успела "нажить" воспоминаний в Болонье.

Не то чтобы мне надоело сидеть дома и никуда не ходить. Я бы еще посидела. или полежала. Но меня почти насильно выпихнули погулять - спасибо им за это. И я прямиком пошла туда, откуда все начиналось. Чтобы повспоминать и зарядиться позитивом.

А начиналось всё в кафе на улице Маркони, одном из многочисленных, но и одним из первых для меня в Болонье. Именно здесь почти два месяца назад (подумать только!) я сидела и писала про свои походы в Квестуру. И пила каппуччино.

В то время я вообще в обязательном порядке пила каппуччино. Пока один хороший человек не открыл для меня маккьятоне. Удобно всё-таки иметь хотя бы одного итальянца в личном пользовании:) Он же мне мельком поназвал столько разновидностей кофе, что я только замахала руками и перестала слушать.

Теперь же мне захотелось разобраться хотя бы со всеми маккьятами и маккьятонами. Итак, эспрессо маккьято - это черный кофе с капелькой молочной пены. Маккьятоне - это такой "большой маккьято" (прямо-таки маккьятищще) или маленький каппуччино, "каппуччинчик". То есть и кофе достаточно, и молочной пены не много и не мало, и вкус крепкого кофе как у эспрессо, и мягкость нежной пены как у каппуччино - все при нем. Но есть еще и латте маккьято - там кофе с гулькин нос, сплошное молоко... Так что при заказе ошибиться легко, но не критично - в любом случае кофе будет отменный.

понедельник, 20 мая 2013 г.

про евровидение и чемодан

Вот так вот, да. В одном посте. Связи никакой если что.

Сначала про Евровидение. Финал пришелся на мой "экстренный" выходной день - можно сказать больничный. Это когда я валялась после падения с велика. Так что в 9 вечера по местному я включила онлайн-трансляцию с официального сайта...и тут же начала зевать. Поняла, что очень не хватает привычных раздражителей ушей в лице (то есть голосе) Яны Чуриковой и еще там кого-то. На одной из скучных песенок попыталась переключиться на трансляцию с Первого Канала. Ха! Наивная! Не только БиБиСи закрывает доступ, оказывается. Фиг вы что посмотрите на Первом, находясь на ЗАПАДЕ. Или у них только к Италии такая нелюбовь? Не знаю. В общем, заявили мне, что из своего региона я их смотреть не могу. Демонстрирование Паспорта Гражданина Российской Федерации в монитор не помогло. Ну и ладно. Пошла смотреть с официального сайта. Ну то есть как пошла...легла....наметила для себя проснуться на Великобритании и Италии - биологические часы не подвели. Одним глазом посмотрела, одним ухом послушала. А, очнулась еще в самом конце с пульсирующей мыслью "Ааааа, кто выиграл-то??" И нате вам - объявляют победителя. А, Дания. Ладно, пойдет, я не против. Наконец-то закончилось, можно выключить.

Вот так и уходят в прошлое любимые интересы...и за уши даже не притянуть. Ничего не поделаешь.

А сегодня первый раз после падения впервые вышла из дома. Нет, вы не подумайте - не было у меня никаких серьезных травм. Поболела день, и снова энерджайзер. А ссадины заживут. Ну просто так получилось, что я из дома не выходила - тем более что бедняжка мой велик в ремонте до завтрашнего дня.

Зачем вышла - за чемоданом! Такие классные китайские чемоданы тут раздавали почти даром - когда Аморе узнал цену в 40 евро (я как раз шла покупать, когда он позвонил), он мне строго наказал досконально проверить каждый миллиметр, потому что таких цен не бывает :) Нормальный чемодан, большой. Не такая махина, что у меня была - но мне кажется, что мой старый чемодан раздулся со временем, уж сколько раз его растягивали в разные стороны. Теперь другая проблема - этот самый старый чемодан выкинуть! В России как. Вытащил на мусорку, через 5 минут бомжи разобрали на лоскуты. Тут вам не...тут цивилизация...чтоб ей. Короче некуда выкинуть чемодан!  У семьи, в которой я живу, частная маааааленькая мусорка, и за вывоз мусора размеров XXXXXXL им еще платить придется. На улицах можно найти контейнеры для неперерабатываемого мусора....но вот где найти ближайший! Не на велике же я повезу эту громадину...Можно я по взмаху волшебной палочки на мгновение окажусь в России, кидану видавший виды чемоданище куда глаза глядят, и тут же вернусь в маленькую чистенькую Италию? Нехорошо загрязнять Родину, ага...Но пока я другого выхода не вижу:)

суббота, 18 мая 2013 г.

о том, как я сломала велосипед, зонтик и немножко себя

Мой обожаемый хипповый велик меня жестоко предал. Вчера вечером, по дороге домой он меня скинул с себя как ретивая лошадь. Называется упасть на ровном месте...

На пустой дороге, без препятствий и светофоров - в один момент, будучи на полном ходу, я почувствовала резкую блокировку колеса, а в следующий момент я уже падала - старательно отклоняясь в сторону тротуара в своём полете.

Грязь, ссадины. Но кости целы. Следующий объект, пойманный взглядом после падения - зонтик в колесе. Прорван и перекарежен... Тут стоит сказать, что этот зонтик я одолжила у Раффаэля на временное пользование всего за несколько часов до происшествия, обещая вернуть в следующий раз. И ехала домой, полная счастья и гордости, что у меня в руках такой классный зонтик - в жизни у меня не было такого красивого...и он будет со мной еще целую неделю! И зонтик не от абы-кого, а от Аморэ, поэтому сердцу особенно дорог.

И вот после этого я вижу этот самый зонтик дырявым и торчащим из колеса. Тут я уже не могла сдержаться и заревела - не столько от боли ушибов, сколько от обиды, стыда, вины за зонтик.

Дальше было круче. Оба колеса оказались заблокированы, цепь свободно бултыхалась...и вся в грязи, ссадинах, слезах и мазуте я потащила велик буквально волоком...мне "повезло", что Декатлон с сервисным обслуживанием был в метрах 200х от меня, но что это были за двести метров...

Притащила, оставила. Механик побеспокоился, как я доберусь теперь до дома - ничего, тут недалеко, пешком дойду. И так, слегка прихрамывая на обе ноги, обнимая поломанный зонтик и рыдая по нему, я как-то доплелась до дома.

Сегодня лежу, все болит, особенно правая рука, принявшая на себя основную тяжесть при падении. Очень кстати пришелся "лишний" выходной, сохраненный с одной из прошлых недель. Лежу и думаю, смогу ли я еще сесть на этот велик. И пытаюсь вспомнить как же это все произошло. До сих пор не знаю, был ли зонтик причиной аварии или он тоже пострадавший...не знаю. Но ему сейчас однозначно хуже, чем мне - мои ушибы сойдут, а вот его уже не починишь. И хотя Раффаэле только рассмеялся и сказал, что это старый дурацкий зонт, и ему самое место в мусорке - мне все равно его очень жалко, больше чем себя это точно.

А за моими отчаянными извинениями Раффаэле вчера даже не понял, что я и сама слегка поломалась, я даже разобидилась на него за это. В итоге , поняв свою ошибку, пообещал отменить рабочие встречи и на неделе приехать в Болонью. Надо почаще падать:) Шутка.

пятница, 17 мая 2013 г.

грустный домик

Само олицетворение моего внутреннего состояния...украшен цветами, и в солнечные дни он точно сияет красками. Он в очень правильном месте, и обычно чувствует себя хорошо. Но сегодня ему взгрустнулось, и цветочные балконы не опровергают, а только подчёркивают его меланхолию, сбрасывая капельки дождя. Ему хочется немножко поплакать, просто так.

Если бы домик был живым, мы бы обменялись с ним одним-единственным понимающим взглядом...

 

четверг, 16 мая 2013 г.

непростительно! обидно!

Впервые за много лет я пропустила традиционный просмотр Евровидения...при этом (и по причине) находясь в Европе. Weird. Ridiculous.

Все годы своей сознательной памяти это было своего рода традицией - ждать, удивляться, ругаться, мучаться не спать, обсуждать, искать, прикипать...плей-лист в телефоне отчетливо показывает года "супер" и "не очень". Но никогда, даже в самые никудышние года, меня не посещала мысль "всё, смотрю в последний раз" - всегда оставалась надежда увидеть и услышать что-то лучшее. И каждый год в душу западали фавориты - как музыканты, так и новые языки и страны.

И как после всего этого, запомнив даты шоу за месяц наперед, я пропустила первый полуфинал? Голова моя сделала отчаянный "бум" по столу после прочтения сообщения "Ну ты же, конечно, смотрела вчера Евровидение"...

Сегодня я исправилась как могла. Вива интернет, вива онлайн-трансляции! За неимением телевизора в свободном доступе, вынуждена наблюдать пикселы, зависания и пропадающий звук.  Сомнительное удовольствие...

Очень обидно, что никакой гарантии нет в том, что я смогу посмотреть финал - даже в таком формате, с нетбука на коленках.

Да, многое меняется, жизнь течет, и не посмотреть Евровидение - не катастрофа. Но это была такая приятная традиция, которую я холила и лелеяла многие годы...а теперь присутствует ощущение того, что где-то стало пусто...


рааааз двааа взяли!

А вы когда-нибудь пробовали таскать на себе старинную мебель? Не фанерную, не из опилок, а самую что ни на есть натуральнодеревянную? Лежу мертвая...

среда, 15 мая 2013 г.

ёлка со спецэффектом

Как вам такие разнозелёные веточки? Были обнаружены в семейном саду.

вторник, 14 мая 2013 г.

сады маргариты

Всё же Болонья не перестает меня удивлять! Стоит мне повесить на нее очередной ярлык, как она тут же его опровергает.

Думала, что видела все церкви и соборы, и уже не интересно, и все одинаковые? А как вам такое случайно за углом?

Зелени мало? Нате вам!

Но что окончательно покорило мое сердце - это чудесный прудик с черепашками в полном релаксе.

Все, отсюда больше не уйду!

Чем только не занимаются  в этом парке...спят на траве, делают зарядку, устраивают профессиональные фотосессии, практикуют карате, играют в футбол, и даже катаются на роликах-лыжах.

 

 

Так что в моих отношениях с Болоньей новый завиток любви и восторга!

среда, 8 мая 2013 г.

все дороги ведут к риальто

Не сказать, что каждый мой приезд в Венецию ознаменован обязательным походом на Риальто. Даже напротив - предпочитаю держаться подальше от курсирующих толп:)

Но так уж получается, что без Риальто никуда. Поэтому в этот - третий - раз, как всегда случайно там оказавшись, я решила поставить очередную "галочку" и сфоткалась исключительно для коллажа. Для полноты картины:)


бурановский экспромт

Даже сидя в поезде Болонья-Тревизо (ага!) я еще не знала, куда податься в свой выходной. Перелистывала расписания лекций в Падуе, читала путевые заметки о скромном Кастелфранко Венето...знала наверняка только то, что (уже почти с закрытыми глазами) еду по направлению Тревизо, а там уж, в конце концов, и в самом Тревизо погуляю.

И тут БАЦ! - идея! Бурано! Как же ж, как же ж, дважды побывать в Венеции и до сих пор его не пощупать?! Решено, еду в Венецию, а оттуда вплавь  до Бурано.

Только сначала заскочу выпить чашечку кофе с аморе. У меня вообще складывается такое впечатление, что на станции Treviso Centrale проходит весьма ощутимая часть моей жизни.


Через каких-то полчаса я уже в Венеции. И тут я совершила стратегическую ошибку. Точнее, сначала это была просто дурацкая ошибка, в стратегическую она превратилась позже.

Дело в том, что (как и три года назад, на те же грабли!) я умудрилась сесть на вапоретто (кораблик), идущий в обратном направлении от нужного. Потирая шишку от грабель, я решила порадоваться тому, что таким образом объеду вокруг всю Венецию, пока доеду до нужной пристани (которая в нужном направлении в 10 минутах от станции). В итоге через час такое катание перестало быть приятным... особенно когда я , наконец, добралась до Бурано и увидела всю эту красоту...стало очень жаль зря потраченного времени.

Читая о Бурано в путеводителях, я думала, что это парочка раскрашенных домиков вдоль линии моря, откуда в стародавние времена возвращались рыбаки с уловом, и в сумерках под шафе каждый мог легко найти свой дом по цвету. Но я никак не ожидала, что Бурано весь похож на детскую раскраску!

Дальше много фоток, все кликаем!!!






Бурано также славится своими рукодельницами:


Странное было ощущение только от того, что окошки этих сахарных домиков низенькие, улочки узенькие, а дверцы тоненькие. Как так можно жить, если мимо твоего дома каждый день ходят толпы туристов и почти заглядывают в окна?

Еще уж не знаю отчего, но это место очень популярно у французов! И это явно не одноразовый наплыв французской речи на каждом шагу - если учесть, что продавцы и лавочники говорят на французском даже лучше, чем на английском, старательно протягивая последний слог БуранОоо. С чего бы это?

И напоследок - немножко меня, можно?:)








Такой вот получился большой пост! И это еще не все - на очереди немножко Венеции.

понедельник, 6 мая 2013 г.

фи!

Знаете, какое место в Болонье самое мерзопакостное и вонючее? Русский магазин "Калинка"!

Вместо приятной ностальгии на меня обрушился аромат протухшей колбасы и прокисших помидоров. Вид горы пельменей нагнал уныние, а засохшая селедка заставила передернуться.

Выскочила оттуда в два прыжка, ощущая сильный приступ тошноты. И бегом в каффетерию, за родным ароматом свежего эспрессо...

Непатриотично? Возможно. Но на звание патриота я никогда не претендовала. Вива Италия!

XXXL

Этот пост не в обиду никому! "Что вижу то пою" называется...

Просто нельзя было не заметить эти сиденья в автобусе, размера...хм, чуть больше обычного.

Итальянцы, конечно любят поесть - вкусно и много. Но как-то не замечала я тут толстяков, претендующих на эти XL-кресла...в то же время и толп болезненных худышек, звенящих костями , тут тоже нет.

Тем не менее, в брендовых магазинах среднего класса преобладают размеры "побольше" (в отличие от тех же в России), а в молодёжных сериалах ни одной стройняшки - все такие..."в меру упитанные".

В общем, складывается впечатление, что итальянцы очень поддерживают здоровецкий жирок. Что лично меня, конечно, радует:)

пятница, 3 мая 2013 г.

морские гадики

Стоило ли 3 дня морить себя голодом и видеть в зеркале толстуху, чтобы в итоге наесться до отвала ?? Нет конечно. Но кто ж знал, что меня опять привезут на море и поставят на стол такую вкуснятину, которой я не то что не пробовала, а даже не видела в жизни. Пусть лучше завтра я буду пить голый чай, зато теперь в моем животике прекрасно себя чувствуют морские гады самых разных мастей.
И да, я снова в Риччионе.  

четверг, 2 мая 2013 г.

маленькие подвиги

Мой итальянский растет!
Сегодня запросто подошла к новому преподавателю с просьбой поприсутствовать на лекции (без предварительного мейла), и даже не побоялась:)
Какого же было мое удивление, когда после диалога с моим старательным, но пока ломаным итальянским, он начал читать лекцию на...английском! Знала бы, не мучалась :)

среда, 1 мая 2013 г.

что-то риччионистое

Наконец, наконец мои руки дошли до фоток из Риччионе. Как несложно догадаться, без особого энтузиазма - потому и с таким опозданием.

Хотя местечко весьма милое, и даже порой приятное. Но честно говоря, мало чем отличается от курортов краснодарского края - разве что на каждом шагу настойчиво продаются "пьядина романьола" вместо шаурмы. Хотя что-то я слишком строга - меня забесплатно свозили на море, накормили вкуснятиной, что может быть лучше.

Для фоток я старательно пыталась отыскать что-нибудь колоритное, риччионистое.



Очень порадовала случайно обнаруженная выставка работ художника Франко Фонтаны (Franco Fontana). Действительно было на что посмотреть.


Особенно с первого взгляда меня приковала одна картина - наверно, своими яркими красками. При ближайшем рассмотрении оказалось, что из всех изображенных итальянских регионов я неосознанно предпочла Апулью (Puglia) - тот самый южный "каблучок", который я особенно мечтаю посмотреть и пощупать.


Может, и я когда-нибудь доберусь до юга Италии........

понедельник, 29 апреля 2013 г.

ещё, ещё, ещё!



Вроде как я собиралась в Падую, да. И даже почти была там - целый час просидели в машине под дождем. В итоге попросила аморе отвезти меня в Тревизо.

А там...новые, неизведанные, удивительные места! Этих мостиков я раньше не видела, разве ж они не прекрасны?



Их я обнаружила в месте слияния нескольких каналов воедино. Вот это я вполне называю ВОДОЙ, на зависть госпоже Болонье!



В городе еще явно ощущается присутствие Венецианского Института Дизайна - посреди исторических красот настойчиво проявляются гипермодернистские местечки и прочие сюрпризы:


Ещё хочу Тревизо!

Тревизо бесконечен.

И бесконечно прекрасен.

воскресенье, 28 апреля 2013 г.

на лодочке

Милейшая у нас была прогулка по миниатюрному прудику на лодке с педалями. Опустим тот факт, что под словом 'озеро' я представляла себе водоем побольше...что ж я никак не привыкну к этим масштабам 'приятных мелочей'. Сказано озеро - значит озеро.
Главное, что мелкий вел себя идеально, а я (наконец-то!!!!!) размяла свой итальянский с мальчикиным дедушкой, который при этом всячески поощрял мои старания. Да так вошла во вкус, что с мальчиком тоже втихаря стала говорить на итальянском. И вот секрет успеха - всего-навсего говорить на понятном ему языке. Тогда и истерики его куда -то испаряются.
Ах да, совсем забыла. Озеро!