Блог LibreTravel существовал с января по июнь 2013 года и впитал в себя все, что касалось моей жизни и быта в этот период, прежде всего - тяготы и радости участия в программе au pair.

В июле 2013 года начался новый период, новая работа и вместе с этим - новый блог о жизни в Италии и работе переводчиком в итальянском агентстве: camomillablog.tumblr.com

Спустя еще полгода моя жизнь снова повернулась на 180 градусов, и вновь это отразилось на смене концепции и платформы теперь уже более осмысленного блога о жизни в условиях удаленной работы: camomillablog.com

В настоящий момент именно camomillablog.com
отражает мою актуальную жизнь и стремление вступить в ряды успешных и независимых путешественников.
Показаны сообщения с ярлыком Франция. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Франция. Показать все сообщения

среда, 27 марта 2013 г.

KAWAI: мечты сбываются!

Никогда не знаешь, что увидишь на своём пути в незнакомом городе. Мне вот посчастливилось проходить мимо большого магазина фортепиано...сначала просто зацеплся взгляд, и в мыслях пронеслось "Ооо, сколько пианинок!"

Но потом я сквозь витрину увидела ЕГО:


Вздохнув глубоко и светло-печально, я уже отошла от магазина на несколько шагов... но, отругав себя за нерешительность, вернулась - чтобы хотя бы пощупать, понюхать и пофоткать этого статного красавца. Но на этом мой визит в магазин не закончился...

Никогда я не думала, что во французских Альпах буду играть на рояле Kawai!!! Чудеса случаются!!!


Узнаете рыжую лохматую голову? :) но, конечно, объект фотографии не я, а ОН!


Могу ли я передать вам красоту и глубину звука? Увы, не могу...внутри у меня все сжималось от переизбытка чувств и неземной красоты звучания! Я не могла поверить, что мои пальцы прикасаются к этим волшебным клавишам, и это из-под них разливаются и переливаются звуки, каких я никогда не слышала раньше.


Большое спасибо мадемуазель Мари за приятное общение, фотографии - и, конечно же, за исполнение моей многолетней мечты.


После этого знаменательного эпизода Аннеси окончательно меня в себя влюбил!

Даже с трудом верилось в то, что с большой неохотой я покидала этот город в сторону Италии... но ведь впереди еще не одна сбыча мечт - я надеюсь!

свобода!!! нехоженые тропы Анси


Вчера вечером мне так лениво писалось, что вся моя внезапно возникшая любовь к Аннеси оказалась как-то размыта. На самом деле ведь Аннеси замечательный!  Даже плохая погода не испортила моих впечатлений и законно заслуженного двухдневного отдыха. А самое главное - я действительно увидела Франциб другой, разной, приветливой и красочной. Как мне нравятся эти разноцветные домики!




Исходив Аннеси вдоль и поперек каналов в первый день, для второй прогулки я выбрала маршрут "нехоженный троп". Путеводитель заботливо предупреждал о "тяжелых" подъёмах и спусках - это для тех, кто не жил два месяца в Межеве.



И это они называют "тяжелым подъемом"?! Мои вынужденно-натренированные ноги туда почти взлетели!



А напротив этого подъёма - не просто арка. Как оказывается, это некогда было въездом в Аннеси из Италии...только руки так и не дошли дополнительно об этом почитать. Но хотя бы теперь понятно, откуда в Аннеси столько итальянских туристов - их особенно слышно издалека. Так что вот вам средневековая французско-итальянская граница с обеих сторон:




Обещанный ЭтяжелыйЭ подъем был быстро преодолен, и я вышла Дворцовой Площади. Хорош дворец - без окон-без дверей! Зато стены толщиной 4,5 метра. И в обязательном порядке - толпа итальянцев.



При спуске мне попались очень странное архитектурное решение. Домики слева похожи на жилища маленьких альпийских хоббитов - на самом деле там есть уровень ниже.



Вообще, мне очень нравились все эти переулочки, лесенки и арочки - все так и мило, уютно, и главное - зелено!



"Нехоженные тропы" закончились в центре старого города, уже хорошо знакомого. Особенно мне нравится этот дом-остров посреди канала. Аннесийцы вообще приколисты, я смотрю:)



На этом острове я еще в первый день заприметила одно очень колоритное кафе, и наметила для себя туда вернуться.



Ожидания были вполне оправданы, атмосфера там царила очень вдохновляющая - хотя и я не совсем поняла, что там делали венецианские маски по соседству с ретро-пластинками.




Но самый главный результат второго дня - это мой первый французский вид на жительство!!! Свершилось-таки!!!

свобода!!! первый день в Анси

Когда долгий путь из Межева, с тяжелым чемоданом на горбу, был преодолен - только тогда, наконец, появилось ощущение свободы! И даже гнев к Аннеси как к месту где я "вынуждена" пробыть лишних два дня сменился на милость - как, впрочем, и ко Франции в целом.

Тут слегка подтасую фотки - эти две были сделаны в прошлый четверг, в мой первый "заход" за видом на жительство. Но они прекрасно передают общее позитивное впечатление от города!


Имея в запасе целых полдня и выбор из четырех маршрутов, предложенных бесплатным путеводителем, я отправилась гулять вдоль каналов - надеясь увидеть нечто похожее на мой любимый Тревизо. Как сказать...на Тревизо не похоже, но каналы есть! И очень всё красиво...

Есть еще манящие красочные витрины:


И, наконец, я увидела нечто похожее на "французскую" архитектуру, какой я себе ее представляла! Какое счастье, что инкубаторско-одинаковые шале остались далеко....


И даже горы "выключили", по заказу! Так что и туман может радовать - а над озером он был особенно плотным.


Вообще, люблю, когда в городе много воды!

Аннеси - город очень контрастный, и в этом тоже его особый шарм. Такая вот хай-тек библиотека...

...а за углом - спряталась средневековая церковь

У озера намечалось какое-то празднество, и людей прибывало все больше. Вообще, тут в Аннеси постоянно - в разное время и в разных частях города - устраиваются какие-то маленькие празднички, и жизнь кипит!

Путеводитель старательно мне рассказывал о средневековых шедеврах техники - как эти ворота, регулирующие уровень воды в каналах и озере.


Вдоволь нагулявшись, я стала подыскивать какое-нибудь приятное место для перекуса. А то когда мы были тут с Мадам и Месье Тайёрами, они даже тут, в Анси, умудрились выбрать ресторан в стиле шале. На этот раз мне хотелось чего-то совсем другого, и желательно подальше от толп туристов. Мой выбор пал на это вот симпатичное био-кафе вдоль одного из каналов.


Вид из окна на тихий уютный променад очень умиротворял - то что нужно уставшему путнику!:)


И напоследок первого дня - как вам такой скворечник?


понедельник, 25 марта 2013 г.

почти свобода: про ВНЖ

Ну вот теперь, когда все более или менее утряслось - расскажу в деталях, что собственно произошло. А то из того, что я рассказываю "в двух словах" каждому по отдельности - получается какая-то очень страшная картина.

В прошлый четверг мы с родителями Брюно отправились в город Аннеси (Анси) за моим ВНЖ (виньеткой). Я прихватила с собой всю кипу своего достояния, аккуратно разложенного по файликам. Мучал только один вопрос - куда бежать раньше, на рандеву в ОФИИ (это типа миграционной службы) или на обязательно-принудительную флюорографию. Даны два адреса и карта - вроде недалеко, но все же в первую очередь мы решили явиться в ОФИИ, тем более что пока кружили по городу в поисках нужного адреса, время уже совсем поджимало.

Тут отступлю - еще месяц назад, когда пришло мне приглашение на рандеву с пометкой о необходимой флюорографии, я попросила Брюно (тогда его еще можно было о чем-то попросить) узнать у них подробнее об этом, и может им подойдет моя флюорография из России. Он им позвонил, все "узнал" - что это обязательно, и российский снимок не подойдет.

Потом, когда Брюно уже превратился в сгусток агрессии, я пыталась разузнать что-либо об этом на форуме. Даже нашла краткий рассказ о том, что из ОФИИ (именно в Аннеси!) посылают сделать снимок, и по возвращению - ставят в паспорт виньетку. Всё.

Что на самом деле.

Прибежала я в ОФИИ (без Мариз, одна), а мне говорят: "Как, у вас нет снимка? Мы не можем вас принять. Если нет снимка, то нет медсертификата, а без него нет и виньетки". Очень мило было услышать это, учитывая что жирными буквами в приглашении было написано, что если не являешься на рандеву в указанное время - второго шанса не дают. А на флюорографию, оказывается, надо было записываться заранее!!! И если туда явиться прямо сейчас, то все равно не примут. А если даже примут - то это только начало....со снимком нужно будет пройти медосмотр, и только после этого выдается решение о ВНЖ. То есть в один день в любом случае этого не сделать. Очень приятно, учитывая, что впереди выходные, а в понедельник меня уже не должно быть во Франции вообще!

Все, что удалось сделать просьбами и уговорами - это пройти медосмотр немедленно, раз уж я там, а потом донести снимок. Правда, можете себе представить состояние моего сердца и давления, учитывая все предыдущие стрессы, бессонные ночи и вот такие вот "новости" от ОФИИ. Доктор попался милый и кокетливый, даже сбросил мне несколько единиц давления в сертификате, потрепал по щеке и сказал "Ну чтоооо ты так, успокойся!" И даже в рентген-центре отнеслись с пониманием, и приняли меня без записи. Запыхавшись, мы с Мариз притащили снимок обратно в ОФИИ, а они нам тут заявили, что если утром меня смотрел один доктор, то другой доктор не может мне выдать сертификат. А без сертификата нет ВНЖ...а без доктора нет сертификата...а без ВНЖ я становлюсь нелегалом....а доктор будет только во вторник....и нет, они ну никак не могут попросить другого доктора! Я должна прийти или во вторник, или в любой день до 16 апреля - когда истекает срок моей визы без виньетки. Вот так вот.

Сначала я думала, что поеду в Болонью как и планировалось, а оттуда в какой-то день смотаюсь в Аннеси. Ха! Смотаюсь. Легко сказать. Дешевые самолеты из Болоньи не летают до Рон-Альп, а самолеты до Рон-Альп не летают из Болоньи. То есть это, например, ехать до Милана, лететь до Женевы, ехать до Аннеси...и обратно так же - это два дня нужно точно, еще ночевать где-то. И конечно, дешевых рейсов на нужные дни не нашлось ни одного. Но мысль о том, что еще лишних день-два прожить бок о бок с Брюно!!! Вот что не давало мне покоя и заставляло мой мозг работать - инстинкт выживания сработал наверно.

В итоге я нашла оптимальный вариант. Задержаться во Франции на 2 дня (эти два дня я буду в Аннеси, отель дешевле перелета туда-сюда), получить ВНЖ, и уже спокойно и абсолютно легально ехать в Италию. Как и планировалось, сегодня - в понедельник - я сваливаю из Межева (ураааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) - только не в Италию, а пока только в Аннеси. А Болонья согласилась подождать....Очень, конечно, грустно оттого, что Италия откладывается на целых два дня - и даже чувствуется своего рода обида на весь Аннеси, что я вынуждена буду торчать там. Хотя город красивый, уютный. Только горы, как всегда, все портят...выключите горы, я вас умоляю!!!

Теперь очень надеюсь, что завтра мне дадут-таки эту злосчастную виньетку. Потому что если нет....будет очень грустно. Мягко говоря.

Через час отчаливаю.

пятница, 22 марта 2013 г.

3 дня и 1 ночь: плохие новости

Сегодня мне вида на жительство не дали. Не хочу пересказывать французскую бюрократию - сказали прийти на следующей неделе.

Как??? Если в понедельник я отсюда сваливаю! Если я даже эти выходные не представляю как переживу наедине с Брюно без его родителей - чтобы остаться здесь ещё на неделю - даже подумать страшно! Чем ближе мой отъезд, тем он агрессивнее.

Итог: еду в Италию с визой, срок действия которой без виньетки истекает 16 апреля. Каким образом и когда я попаду из Болоньи в Аннеси , и сколько это будет стоить - я не знаю. Пока только реву. Думать буду завтра. Или лучше - когда буду подальше от этого ада.

Добавлю только, что на медосмотре врач не поверил тонометру - настолько он зашкаливал. И дал мне послушать мое же сердцебиение - настолько оно было пародоксально. Спасибо, Брюно.

среда, 20 марта 2013 г.

конец пятого дня: струна лопнула

Как бы ни хотелось мне сейчас спать и плакать (одновременно), не могу молчать.

Прошлую ночь я не спала. Проснулась в 4 утра, и покатились слезы. Просто от нервов. От предыдущих всех стрессов. От упадка сил.

Кое-как заставила себя дойти до «работы». По дороге (100 метров) плакала, как будто иду на казнь. Успокаивала только мысль о том, что этот козлина с детьми в горах, дома его нет.

Первая мысль при входе в дом? Свиньи!!!!! Так вышло, что вчера я делала тщательную уборку не утром, а вечером - а посему у них была всего ночь и утро чтобы все загадить. Им это удалось. Суки. Ненавижу.

Но пока дома были только грандпаренты, все было куда лучше, чем когда вернулся Брюно. Он одним только своим присутствием подавляет меня так, что мне хочется сравняться с землёй. Но я выдержала. После обеда они уехали в кино, и я вздохнула с облегчением.

Мариз (бабушка) предложила мне на выбор - поспать или погулять. Я выбрала погулять (час дневного сна меня бы вообще убил) - и мы с ней отправились (о чудо! - на машине!) в «город». Много говорили о трудных месьях Тайёрах (обоих), я ей рассказала пару случаев «из жизни», и она окончательно меня поняла и приняла. Очень душевно погуляли, я немного проснулась и пришла в себя. Низкий ей поклон.

Даже ужин был тихим - ничто не предвещало «беды». Я ведь, против всех возмущений моего бедного желудка, старательно ужинаю со всеми каждый вечер - и молчу в тряпочку про дискомфорт и несварение (в 9-то вечера!). Все только для того, чтобы свести к минимуму повод поорать для Брюно. А знаете что вместо этого? Уже на пороге он мне выдал такую порцию издевательства и хамства по поводу этих ужинов, что у меня нехотя прыснули слёзы, прямо при его родителях - что его отец (такой же ведь фрукт!!!) быстренько взял меня под руку и увел от греха подальше. Удивило, что даже он, Месьё Старший, проникся (сидит себе в уголочке на всех погдядывает...и всё видит оказывается). И знаете что он мне сказал? «Когда Брюно рассказывал нам о тебе всё плохое, мы знали, что этому нельзя верить, и что проблема не в тебе, а в Брюно - теперь мы в этом убедились».

Придя в наш шале, Мариз подарила мне пачку успокоительного - аж 120 таблеток. Еще один низкий поклон ей.

Завтра едем в Аннеси, за моим видом на жительство.

А к Брюно у меня не осталось даже благодарности за визу - настолько он меня добил.

вторник, 19 марта 2013 г.

6 дней и 1 ночь до свободы. Бессонница.

При всей моей усталости (прежде всего моральной) и температуре - не могу заснуть и всё тут.

В жизни меня никто так психологически не подавлял как этот гад мерзопакостный. Дошло до того, что за меня вступаются и дети, и их бабушка! Но он никого не видит и не слышит - ему, видимо, особенно важно показать своим родителям, какая я плохая. Даже эта бабушка сочувственно мне потихоньку сказала: «Да, для тебя будет лучше уехать, вы с ним не сможете ужиться».

Но сегодня я еще увидела настоящее лицо отца Брюно. Раньше я думала, что он просто старенький, и поэтому вредный и капризный. Как бы не так! Они с Брюно одинаковые самодуры. И сегодня за ужином они сцепились...как два разъяренных быка. Вот это был номер.

Только Мариз (бабушка) - самый адекватный в этой семье человек, наверно потому что пришла в эту семью «со стороны», не так давно. Вот это действительно очень положительный пример милейшей интеллегентной парижанки. Мне очень жаль разочаровать именно ее, ведь она сложила обо мне своё мнение со слов Брюно - хотя и видит сейчас, как всё непросто. Мне бы даже хотелось поговорить с ней в меру (!) по душам (прекрасно понимая, что все мои слова могут быть переданы Брюно...а могут и не быть), просто потому что не люблю невыясненных ситуаций, и даже из этого ада мне бы хотелось уйти по-хорошему.

А итальянская семья еще хочет от меня рекомендаций...приходится выкручиваться. Тяжело объяснять чужим людям, что хоть и я тоже не идеальна, а уезжаю все же не по своей вине...

Пожалуй, Брюно просто нужна женщина, а не о-пэр. Он слегка перепутал. И зря он выгнал влюбленную в него Яну - нескоро найдется ещё кто-то, способный полюбить этого монстра.

понедельник, 18 марта 2013 г.

осталась неделя...болею

Ровно неделя до конца моих мучений и издевательств...мой последний рабочий понедельник - в следующий меня здесь уже не будет.

Я наверняка знала, что перед отъездом обязательно заболею. Так и случилось. Валяюсь с температурой. А завтра столько всего надо сделать....

Брюно «великодушно» отпустил меня болеть и спать до вечера, до прихода детей. Даже не дал позавтракать. У меня вообще такое ощущение, что ему надоело меня кормить. Но хуже то, что он целенаправленно делает за меня всю мою работу. Наверно, чтобы потом сказать «Деньги? Какие деньги? Ты разве работала?» А он мне разве дает работать??? При любой возможности отправляет меня «отдыхать». Или это я просто так привыкла работать по 12 часов в день, что отдых мне теперь кажется чем-то ненормальным?

Не давая мне работать, он вынуждает меня чувствовать себя обязанной ему - за то что живу в его доме и ем его еду.
А потом окажется, что это я ему должна окажусь а не он мне....не знаю что делать.

воскресенье, 17 марта 2013 г.

8 дней до свободы. Снег.

Вчера вечером этот паршивый французишка опять довёл меня до слез - на этот раз прямо на глазах у дочери. Кроме всего прочего, он мне заявил, что ему вообще погоды не делает - тут я или нет. Этого и следовало ожидать. Бегаю тут от дитя к дитю, кому какая помощь нужна, из штанов выпрыгиваю стараюсь быть любезной и полезной - а ему «погоды не делает». Скотина.

Ещё говорит мне перед моим уходом: «Завтра будет очень плохая погода, так что можешь быть свободна и пойти погулять». Какова логика, а!!! Очень мило с его стороны. Погода действительно отвратительная - тут даже нос на улицу не высунешь, не то что «пойти погулять»! Опять же - куда и на чем?

И ещё был вчера вечером номер. Мне было дано задание разбудить отца Брюно (у нас соседние комнаты в этом моем отдельном шале) ровно в 19.10, потому что в 19.20 Брюно его заберет чтобы ехать в ресторан. Мало приятного, конечно, в том, чтобы будить малознакомого 83-летнего француза и что-то ему втолковывать. Но все получилось хорошо, и он меня понял. В 19.35 в мою комнату врывается Брюно со злобным «Где мой отец???» А я откуда знаю!!! Я разбудила его в 19.10 как мне велели, и сказала ему ждать. Я что, нянчиться с ним должна? Он хотя и старый, но взрослый человек! И кое-кому просто не надо опаздывать на 15 минут, чтобы их отцы не исчезали в неизвестном направлении! Не знаю где и как они потом нашли друг друга. Вот теперь с ужасом жду, в чем меня сегодня обвинят.

А пока - с головой под одеялом.

четверг, 14 марта 2013 г.

10,5 дней до свободы: последняя таблетка ново-пассита.

Тупые свиньи.

Комментарии? Щас будут комментарии.

Они не умеют есть по-человечески. Только по-свински. Стоит постелить выстиранную, выглаженную (мною же) скатерть - через минуту она уже ВСЯ заляпана. Когда я спросила у Брюно - можно ли детям сказать что-то по этому поводу - его ответ был «Нет. Они всегда так едят».

А нормально еще брать с собой НА стол морскую свинку во время обеда? Она бегает от тарелки к тарелке, с нее сыпятся опилки и волосня. Не говоря уже о том, что опилки всегда по всему дому - и избавиться от них невозможно. И напомню, это такие опилки, в которые морские свинки какают. Нормально это??

А распивать шампанское веселой компанией (в обед), когда дитё перебивается закуской со «взрослого» стола, и сидит голодное? Тоже нормально? Почему у меня, «чужой тёти», душа болит за этого дитя - а у его отца нет? И такое случается постоянно, таскают своих детей по тусовкам, где напрочь о них забывают...порой и до полуночи. И это не только Брюно, а абсолютно все французы, кого я здесь видела.

Сейчас вот я в своей комнате, выгнанная, жду 5-ти часов, когда девочки вернутся со школы. С ужасом и содроганием жду, потому что нет абсолютно никакого желания переступать порог их свинского дома после очередного ора Брюно. Я ведь всегда всё делаю не так. Я даже не умею что-либо делать как-то по-другому. Только «не так».

И я думала, что он так рад приезду детей, особенно сына, которого он так редко видит - что даже изменился, подобрел. Ага, конечно. Сегодня опять злобно лупил мальчика. Стоит ли добавлять, что абсолютно ни за что?

А вчера. Прихожу утром как всегда «на работу». Всё закрыто, жалюзи на дверях опущены, никого нет. Открыть дверь я так не могу. Никто ни о чем не предупредил. Пошла обратно по грязи «домой». На мою смску «вы где все и когда вернетесь» никто так и не ответил. Через пару часов я их застала - без объяснений, как так и надо. Сегодня мне Брюно заявил, что не хотел, чтобы я вошла - потому что «внутри интернет есть, а снаружи нет». А ничего, что я пришла работать? За день моего выходного эти свиньи перевернули весь дом, и я знала что так будет и была готова к худшему. А он решил меня не пускать. Тупица.

Еще наехал на меня за то, что не пошла с ними на вечерний каток. Во-первых, он меня об этом не просил. Он меня вообще никогда ни о чем не просит - а потом орёт, что я сама не догадалась. А если бы попросил - то это продлило бы мой 12-часовой рабочий день ещё часа на 2-3.

Много, много еще всего произошло за эти два дня, что я не писала - и из этого всего абсолютно ничего хорошего.

Не могу поверить, что когда-нибудь это закончится.

понедельник, 11 марта 2013 г.

13 дней до свободы

Вернулось все на круги своя. Дурдом. Брюно рвет и мечет по каждому поводу и без повода. Наорал на меня за то, что не беру пса в город. А ниче, что мне надо в супермаркет? Мне туда с псом идти, да? Причем идти и вниз, и обратно наверх пешком - просто потому, что ему «неохота» меня подвезти. Спасибо.

И конечно, на завтра - в мой единственный выходной вместо двух положенных - у них запланирован очередной семейный выход. И конечно, это опять обиды и гримасы, что я с ними не пойду. В свой единственный, драгоценный выходной! Ну уж нет. Мало им меня 12 часов в день - они еще и 7 дней в неделю хотят. И искренне не понимают, зачем мне отдыхать.

Учесть еще и то, что завтра мне опять пешком наверх. И после этого еще и званый ужин до полуночи? Нет, нет, и еще раз нет. Злитесь сколько хотите - мне тут все равно недолго мучаться.

Буду считать дни до конца. Сегодня день прошел, осталось 13. Сил бы, да побольше...

вторник, 5 марта 2013 г.

итальянские каникулы: путь на свободу


Ну вот, наконец, в полной тишине и спокойствии (когда оба шале вымыты и блестят), за чашкой горячей итальянской Камомиллы (ромашки=) ) я могу начать подробное описание моей недели в Италии! Выкладывать посты буду по возможности - кучей или по одному - как получится...не от меня зависит.

Странно немного писать в блоге о "делах давно минувших дней" - но так уж вышло, что итальянский компьютер (если этот агрегат вообще можно было так назвать) наотрез отказывался дружить с моим русским цифровиком. А без фоток - как-то и писать неинтересно...поэтому теперь - все и сразу.

Итак, сначала был Шамони...настроение на подъеме, батарейка телефона пока тоже, а внутри приятное волнение оттого, что я на неделю покидаю Межев, так еще и в качестве бонуса увижу "призрачного" Раффаэля...хотелось бы сказать, что "не прошло и года" - но нет, увы, к тому времени год общения уже прошел=).
Поэтому в прекрасном расположении духа, но слегка замерзая в легких ботиночках, я грелась в сувенирных магазинах - и прикупила прелестные колокольчики для Раффаэля и французские сладости для его шестилетнего сына.

Не забыла при этом сделать пару туристических фоток:


Было очень интересно, но очень стыдно спросить - а где тут Мон Блан??? Пока добрый дяденька, фотографируя меня, не уточнил - "Вас напротив Мон Блана?" Да-да-да! Конечно, где же ще!


Пока плутала - забрела в картинную галерею. Погрелась.


Но вот такую корову, как справа - вы еще увидите. Не скажу где, читайте дальше=)


В общем и целом, полтора часа прошли приятно и продуктивно - и с еще большим приятным волнением я села в автобус до Курмайёра, идущий через тот самый туннель в 11 с лишним километров...за которым уже Италия.

воскресенье, 3 марта 2013 г.

пардон....

Да простят меня люди - но я физически не принимаю Францию........мне очень жаль.

паршивенький межевчик

Лежу недвижимо уже четыре часа.
Вчерашний званый ужин меня добил. Хотя хозяева были милы, и в отличие от Брюно - хотя бы с сочувствием отнеслись к тому, что я 12 часов была в пути. И это не 12 часов в России - когда садишься в поезд и забываешь обо всем. Это 12 часов постоянной (!) нервотрепки и беготни. Особенно когда опоздал на первый же поезд, и все последующие сдвинулись вперед.
Но их сочувствие ограничилось «грустным смайликом». Только жена брата Брюно после его очередного подкола надо мной произнесла: «Он что, ВСЕГДА так над тобой издевается?» Увы, да... «Она говорит немножко по-русски, немножко по-итальянски, и совершенно не говорит по французски». «Да, налейте ей водки, она грустит по своему амурьё, муамуамуа», «Виктория, просыпайся, мы едем пить и тусить, там будут только мужчины и ты». Сукин сын.
Домой...то есть - «домой» - я вошла после полуночи. Не забыв поблагодарить за то, что «подвез». Так ему и надо, что никто не снял у него мою комнату за всю неделю. Перебьется, а то жадный слишком.
Не знаю почему, я проснулась в 8 утра. Но меня охватывает паника от одной только мысли о том, что придется выйти на улицу. А ведь придется - еще чемодан тащить. «Тебе повезло, у нас потеплело» - сказал мне вчера Брюно. Звучит как очередное издевательство.
И всё такое белое....ужас....и абсолютно мертвое. Вчера я уезжала из Италии вечером, и было ясно, что вместе с теплым солнцем за горами остаются и зелень, и жизнь, и все хорошее.
Абсолютно пустой воздух. Я помню, как пыталась «восхититься» чистотой этого воздуха, когда я только приехала из России - и тогда у меня это не получилось. Теперь я знаю почему. Потому что он ПУСТОЙ. В нем нет ни капли жизни - совершенно.
Здесь не нужны ни косметика, ни красивые сережки. Здесь нет смысла быть и чувствовать себя красивой. И абсолютно незачем учить французский, потому что поблизости все равно нет живых людей. Только холодный снег.
Поэтому я свернулась комочком в полутемной комнатке, и хочется уйти в зимнюю спячку.

суббота, 2 марта 2013 г.

обратно в вечную мерзлоту

Горы меня пугают. Я чувствую себя в картонной коробке, которую сжимают со всех сторон. Я чувствую, как они давят на меня со всех сторон. А под снегом, кажется, умерло все живое. И еще просто очень холодно.
Не понимаю приграничных городков. Когда не знаешь, на каком языке обращаться к людям. Когда французы как будто оккупировали Итальянскую территорию, когда даже в Аосте вывески уже на французском. Что говорить о Курмайёре.... На пути сюда он меня очень порадовал - «Это уже почти Италия»! На пути обратно - «Мы же еще в Италии...какого черта это уже Франция???»
И толпа русских лыжников, создающих «бордель», как выразилАсь волительША автобуса.
А Брюно - просто «милашка». Ниче, что я с 6 утра на ногах, и с 8 утра в пути? Что я опоздала на 2 поезда подряд? И что он заставил меня ехать лишнего на поезде и тратить свои деньги из-за его только лени? Неееееет, этого ему мало. Он потащил меня на званый ужин прямо со станции! Стоит ли добавлять, что он ни слова не произнес по-английски? А что, если на секунду задуматься о том, что мой мозг просто физически еще не перестроился на французский - столь мне противный к тому же.
И весь вечер это их блаблабла - нестерпимо! Только когда я начала откровенно клевать носом стол, мне позволили пересесть на мягкий диван. Еще больше соблазна уснуть. Но впереди еще пицца, которую надо пережить. А, они же еще напоили меня, откровенно прикалываясь попутно над тем, что я грущу от расставания со своим аморэ. Милашки все такие. Чтоб им.........
Никто в нашем автобусе не хотел возвращаться из Италии во Францию. Интересно знать, почему. (Сарказм).
Хочу обратно в Италию.................. Очень...........

пятница, 22 февраля 2013 г.

полтора часа в шамони

По пути в Милан в Шамони у меня была пересадка (одна из...), с разрывом в 1,5 часа.
Что успела за эти полтора часа: обойти весь центр, пофоткаться, выпить кофе, поболтать с ребятами из москвы (первый мой опыт общения с русскими здесь!), обойти сувенирные магазины, заблудиться и замерзнуть. Вот и верь после этого прогнозам! Даже в Милане вместо +8 идет снег. Зря, наверно, не взялы свои лыжные шерстяные гольфы, буду быстро бегать значит.
Фотки выложу позже, когда доберусь до компа.

воскресенье, 17 февраля 2013 г.

конец лыжам

Сегодня был последний день моей лыжной карьеры, по крайней мере на ближайшее будущее...даже нашла в себе смелость сказать об этом Брюно - чтоб больше не платил за моё снаряжение. Не сложилось.

А толчком к такому решению было сегодняшнее катание. С девочками. Которые на лыжах с пеленок, и катаются лучше чем ходят. Еще утром, выглянув в окно, в уме выстроился логический ряд : солнце-воскресенье-много людей. Но я даже не думала, что людей будет ТАК много. Еще бы, больше недели тут солнца не было, так еще и выходной - хотела бы я этому порадоваться вместе со всеми, но, увы, именно этот фактор был началом конца.

Добавить к этому еще и то, что дети надулись непередаваемо оттого, что им придется кататься с такой неумехой-мной по зеленым трассам. Особенно мелкая - вообще психанула, и уехала в неизвестном направлении. Ну, куда уж нам уж... Старшая только сегодня была умницей, взяла на себя роль инструктора к тому же. И по совместительству поднимателя падающих тел - меня то есть. А падала я много... Оттого, что внимание рассеивалось на других лыжников и на девочек, которые находили даже на детской трассе места для виражей и кричали «Виктория, смотри, смотри!» Стоит оглянуться - и все, баланс потерян, лыжи враскосяку. И очень страшно...особенно посреди трассы, когда вокруг все носятся, и ты понимаешь, что среди них точно есть такие же идиоты как я, кто в случае чего не сможет объехать упавшее тело. Страшнее всего было упасть на крутом спуске и покатиться кубарем вниз, видя толпу лыжников, выпригивающих прямо на тебя. После этого я сказала - это был последний раз.

Нет, если когда-нибудь, не в этой жизни, когда нервная система будет в порядке, по очень-очень зеленой трассе, где больше нет никого (ну если только профи, который будет вытаскивать меня из сугробов), а главное ВООБЩЕ нет крутых спусков - то, возможно, я подумаю. Но только если все эти условия сойдутся вместе. То есть никогда. Мучения мои закончились...