смейтесь, смейтесь

Абсурд, конечно, что я замерзаю в Риччионе? Нет, ну я-то думала, что наконец согреюсь хотя бы тут. Ха! Еще чего. Дождик, ветер, так еще и оказалась ночью без одеяла - на полках нашла только полотенца. Греюсь шоколадом...

один итальянский особняк

Видели "в кино" огромные дома зажиточных итальянских семей с богатой семейной историей? С винтовыми лестницами, потолками в небо, старинными полотнами и монументами Мадонны?

Вот в такой вот семейный особняк меня привезли на эту ночь, к бабушке и дедушке моих подопечных детей. Выяснила, что дому больше 300 лет...

Мне тут даже дышать страшно....но вот сад бесподобный. Дальше просто смотрим, я замолкаю.

могу позволить!

А вы думаете, почему итальянцы такие расслабленные (найдите мне лучший эквивалент слову relaxed...)

Да, только что говорила аморэ, что даже несколько месяцев на чужбине не проходят бесследно для родного языка...

жемчужинка в закоулках

Вообще-то этот пост я написала вчера. И он куда-то исчез на целые сутки! Рада видеть его снова, в полном здравии, так что нате вам - публикую.

--------------

Иду себе, ничего особо не ожидая от уже знакомого болонского пейзажа. Иду целенаправленно в музей современного искусства. Тут БАЦ! - вода!!! Речко-канальчик еще один огрызочный, которого нет ни на одной карте. А вокруг лестницы, ступеньки, ограждения, мостики вникуда... Как к огрызочку водяному попасть?? Обошла все вокруг, и нашла-таки узенький проходик, весь в зелени, пустые скамейки и ни души вокруг! Вот это удача! Это уже с обратной стороны:

А вот и мой огрызочек. Как все-таки начинаешь ценить приятные мелочи, когда они в дефиците - как вода в Болонье.

Тут же какие-то странные штуки непонятного назначения. И зелень, зелень....

Ну всё, отчиталась, побежала в музей. Кстати это уже закономерность - какая-нибудь милость по соседству с обиталищем современного искусства. Поэтому в любом городе это для меня обязательная галочка. - если таковой музей имеется. Не ради странных штук, а ради атмосферы и таких вот "жемчужинок" поблизости.

 

 

 

 

 

 

 

 

утренник не по-миллионерски

Присутствие на детских праздниках как-то незаметно стало неотъемлемой частью моей жизни.

Жаль, что я вовремя так и не рассказала о дне рождении Жана Филиппо - моего подопечного дебелоида, которому исполнилось 3. В двух словах - было около сотни человек, два фокусника, официанты, надутые мной 100 шаров (в следующем резюме обязательно укажу навык шаронадувательства!), и нескончаемая уборка на следующий день после праздника... Да, еще тогда я вдруг обнаружила, что все дети этой шайки, те кто старше лет пяти, свободно говорят по-английски. А те кто младше - просто не доросли еще до Международной Школы Болоньи - самой дорогой школы во всей Италии.

 

Сегодня, на каком-то очередном дне рождении два лагеря детей определялись еще проще - одни в фирменной школьной форме и с кислыми минами, другие веселые и по-английски ни бум-бум.

Но самая кислая мина была у Фабьяны. Скооооолько всего я услышала о том, какой это был ужасный праздник, грязное место, пластиковые стаканчики и мало еды. В конце концов она подвела итог: "Смотрите, дети, больше ни у кого не было на празднике 100 человек!" Нет, безусловно, она всех переплюнула - и в этом нужно отдать ей должное. 

в американском стиле

Только что закончилась лекция некоего глубокоуважаемого американского профессора, касаемо истории драматургии. Я как-то скептически отнеслась к приглашению, как-то драматургия и я...так далеко друг от друга. Но заняться-то все равно больше нечем (по крайней мере, ничего срочного), и послушать почти родной (в сравнении с итальянским) английский...в общем, выбор был очевиден.

В целом не пожалела,что пошла. Профессор отпускал шуточки, пританцовывал и вообще явил публике типично американскую развлекуху. Такая лекция-шоу.

Интересный у него подход. "Я решил посмотреть, публиковали ли первые издатели пьесы, наиболее популярные в канонических театрах - и ответ оказался ДА. Вроде бы, несложный вопрос,но ведь никто раньше его не изучал! Я первый!" Да действительно. Никто же не изучал то, что и так очевидно. Отличный повод прославиться. Ну да не мне судить, повеселил он нас, и на том спасибо.

Один из вопросов поставил меня в тупик. "Где вы покупаете музыку?" Из аудитории называли айтьюнсы и прочие сервисы...а я взмолилась, чтобы он не ткнул пальцем в меня - покупать музыку, когда можно ее бесплатно скачать? В аудитории не было русских. Остальные бы меня в лучшем случае не поняли. Или вызвали бы антипиратскую полицию.

"Вы же не можете купить все тексты на одном -единственном сайте". Купить...тексты? Вы часто покупаете тексты в интернете? Мне, наверно, должно быть стыдно, что я никогда в жизни этого не делала? Или мне повезло, что мое пока еще русское сознание позволяет мне проще относиться к бесплатным ресурсам, пока европейцы грузят свой мозг нерешаемыми проблемами об авторских правах? Я пока в раздумьях, к какому лагерю мне примкнуть:)

болонья, улицы, вода

Я лентяйка! Уже почти месяц, как я живу в Болонье, и до сих пор не выложила ни одной фотки! Вот вам сразу много, а то еще не поверите, что я тут:) Только чур никаких достопримечательностей - только лично полюбившееся. Ну если только одна из башен в виде исключения - уж очень болонцы ею гордятся.

Видим самую зеленую улицу? Она ведет к корпусам Университета. Шагая (крутя педали) по такой улице и вдыхая аромат свежей зелени, выпив утреннего эспрессо по пути и улыбаясь в ответ на улыбки - так начинается мой каждый "учебный" день. Бениссимо!

Что еще видим на всех фотографиях? Праааавильно, велосипедистов! И я тоже уже вполне себе велосипедист, даже умею обмениваться любезностями с водителями на дорогах, пропускать или благодарить, и желать хорошего дня. Только с автобусами у нас взаимная антипатия - они такие большие, страшные, занимают все пространство на полосе и грозно сигналят.

Наконец, я нашла парк, приятный для отдыха и опустошения ланч-бокса. И никаких вам бадантов, раздражающих уши и глаза! В Болонье вообще с парками напряженка, как и со свободными скамейками. Так что это место было очень приятной находкой. У него даже есть шанс стать излюбленным. Название у парка только грустное...

Кстати, на одной из тихих узких улочек, отходящих от этого парка, располагается очередной комплекс корпусов Университета. Хорошие они выбирают места...

Но главное - есть-таки в Болонье "вода"!!! В смысле, речка (с водой тут еще туже, чем с парками). Оказывается, она протекает ПОД Болоньей, и в черте города есть только одно место, где можно увидеть ее маленький фрагмент. Представляем, что мы в Венеции.

Только спустя недели две я, наконец, поняла, что именно не дает мне полюбить Болонью в полной мере - при всей красоте, солнечным краскам и переливам этого города - здесь очень не хватает воды и зелени. Огрызочек реки, конечно, мил - но разве ж это вода...так, баловство для туристов.  Хотя и на этом спасибо.  

научите меня улыбаться!

Итальянцы (европейцы?) не любят грустных людей. Активно депрессующим не место в итальянском обществе. Попробуйте показать им свои слезы или рассказать о личных проблемах - и от вас отвернутся. Вас никто не станет слушать. У вас нет права жаловаться на жизнь, потому что вы в Италии.

 

Они покажут вам пример того, как надо радоваться жизни и улыбаться - и будет проще всего назвать эту улыбку "социальной". Смотрите глубже, и вы увидите, что они счастливы изнутри.

 

 Вы же не платите налог за телевизор или ступеньки, да что вам вообще знать о проблемах и тяжелой жизни? Так что прикусите язык и расплывитесь в настоящей итальянской улыбке. Как они. А не можете - так валите обратно в свою Россию, чтобы наслаждаться самоистязанием и хныканьем. Здесь не место грусти напоказ. Здесь у всех все хорошо, потому что солнце яркое, а трава зелёная - разве это не повод улыбаться ?

 

И никаких проблем.

в день рождения. типа того.

В прошлую субботу у меня состоялось короткое, но очень запоминающееся общение с одной украинской баданте. Для тех кто не в теме - это сиделки-иммигрантки.

 

Вообще, только зайдя в парк, первое что я увидела - это толпы толстых тёток неопределённого возраста, но вполне определенной национальности, горы винегрета и бутерброды со шпротами. И всё это в таком количестве...как будто это не Италия, а "дом родной". Страшно передать, на каком уродливом "русском" они говорили, с дикой примесью всего. А уж какой-либо мало-мальски культурой там и не пахло.

 

Так что неудивительно, что самая с виду приличная и миловидная баданте гуляла по парку одна, и оказавшись со мной на одной лавочке ей захотелось пообщаться. От нее я узнала все "прелести" такой жизни...и поняла, насколько ошибалась, думая, что работа баданте - это только первый шаг иммиграции, потом приходят знание языка, гражданство и нормальная работа. Ничего подобного. Те, кто сильные и выживают - живут так годами. А слабые сходят с ума и уезжают на родину. Эта женщина, например, тут уже 5 лет, а дома у нее трое детей, младшему из которых 2 годика. Она пашет на всю семью, сама живет в нечеловеческих условиях и отправляет домой 50-кг посылки с едой. И таких как она тысячи, у кого-то ситуация даже хуже. А иммигрантское "коммьюнити" настолько сурово, что ни о какой поддержке можно даже не мечтать - сплошное соперничество за выживание.

 

Я до сих пор под жутким впечатлением от всего увиденного и услышанного.Не дай Бог кому попасть в это болото.

 

А я хоть и не баданте, а в свой день рождения абсолютно одна. И хочется плакать.

просьба.

Я знаю, что у меня через день рождения.

Но это не повод мне об этом напоминать.

Ок?????

Спасибо.

vicenza & amore

Это я так легла спать "пораньше". Создание даже простеньких коллажей захватывает, затягивает и не отпускает.

Вот она - прекрасная Виченца! Узкие тихие улочки, самое вкусное мороженое, экспериментальная фотосессия стеснительного аморе, полный романтик на холме с видом на  крыши города и элементарные познания в международном алфавите НАТО. Сказывается бэкграунд моего личного гида:)

продлеваем выходной

Когда на вас надвигается единственный и долгожданный выходной, какая мысль первая приходит в голову? "Спаааааать"? До недавнего времени я тоже не отличалась оригинальностью и бессовестно валялась под одеялом до обеда. Но стоило мне перебраться в Италию...

Уже второй выходной подряд я встаю на час РАНЬШЕ, чем в дни рабочие - то есть в 6 утра, а не в 7. Отличное начало выходного дня, правда? Но ведь самое удивительное то, что даже не приходится заставлять себя подняться - настолько ожидание нового дня, полного событий и впечатлений, вдохновляет на столь ранний подъем. Мало этого, даже желудок просыпается вместе с телом и просит завтрак. Удивительный перестрой всего организма - причем самостоятельный и даже приятный.

Мало этого, я еще и поехала до центра Болоньи не на автобусе, а на велосипеде - заряд энергии и отличное настроение вполне позволяли. И даже доехала за 30 минут вместо часа как в прошлый раз, что еще и в два раза быстрее (и в три раза полезнее) чем на автобусе!

А дороги в Болонье в 7 утра еще почти пустые...

Так что выходной обещает быть долгим, насыщенным и бесконечно позитивным!

притворилась студентессой

Легко можно объяснить то, что я без проблем встаю в 7 утра каждый день - ведь каждое утро встречает меня ожиданием чего-то нового и безумно интересного! 

Вот и сегодня я встала с мыслью, что это будет мой первый "учебный" день в Болонском университете. Ну нельзя ведь по стечению обстоятельств жить в Болонье, и не заглянуть в сердце европейского образования! Поэтому, имея заочное разрешение деканата и лично преподавателя посещать лекции в качестве свободного студента (низкий поклон 21-му веку и Интернету), я отправилась на лекцию "Storia della cultura inglese". А тот факт, что лекция будет на итальянском - не только не отпугивал, а наоборот еще больше меня притягивал послушать о чем-то более-менее знакомом и понятном на незнакомом и пока непонятном языке. 

Первые шаги по одному из многочисленных корпусов Университета произвели крайне приятные впечатления - и тут не обошлось без благ цивилизации. Далее следовали мелочи, навевающие не столь далекие, но все же воспоминания - опоздавшие студенты, листочек присутствия по рядам и не вполне читабельный текст на мониторе проектора. Пара ботаников на первом ряду и толпа на последнем. И даже рисунки на столешницах (партами как-то не назовешь). В общем, все как и должно быть:) 

Сама лекция началась для меня мысленным вопросом "Что я здесь забыла и как случайно не уснуть??" Но по ходу, когда понимание происходящего все больше наполняло мои крайне  напряженные извилинки, - тогда я осознала, какая это полезная языковая практика! Это вам не "Корнетто и капуччино, пожалуйста" из учебника итальянского и не "Сегодня мы писили без подгузника" из жизни в семье. Это тот итальянский, который мне нужен - раз уж я задумала вступить в ряды студентов через год. 

Вторая лекция того же профессора, "English Women's Literature", читалась полностью на английском - красивом, академическом английском. Тут я окончательно вошла во вкус и старательно записывала тезисы и комментарии (правда, ручка мне никак не поддавалась - настолько я отвыкла от рукописания в пользу клавиатуры). С одной стороны - стыдновато как-то, что ни одна персона обеих лекций не была мне знакома (ну если только комментарии Скотта и Байрона...но как-то негусто для двух лекций). С другой стороны - приятно восполнить пробелы эрудиции. Тем более за партой самого Болонского университета!

В конце второй лекции я, наконец, набралась смелости улучила подходящий момент, чтобы подойти к преподавательнице. К слову сказать - профессор она милейше-очаровательный! Познакомились, обменялись рукопожатием и любезностями, и она меня пригласила на какие-то еще открытые лекции в рамках международной программы студенческого обмена или как-то так.... Вот только почему-то она представилась неформально, по имени - теперь совершенно не знаю, как к ней обращаться в случае чего - уж очень высока степень уважения и почтения, которые она вызывает. Ее бы Доктором Кризафулли называть, но никак не Лиллой:) 

Всё это только начало - впереди новые дисциплины, новые лекции и новые знакомства. Хочу-таки смотаться и в университет Падуи, чтобы уж знать наверняка:)

Ну а завтра выходной в Тревизо...мой любимый итальянский город!! И в качестве бонуса - не менее любимый аморе:)

по болонье на велике

Третий раз вынуждена переписывать один и тот же пост, поэтому очень кратко!

Я герой!!! Съездила в центр города и обратно на велосипеде (в общей сложности около 15 километров). И даже зная, что это будет нелегко, и даже готовясь к такому грандиозному событию, тренируясь на пустых дорогах и наблюдая за велосипедистами в городе, - даже при всем при этом я такого страха натерпелась особенно по пути "туда", что вам не передать! В итоге успокоить меня смог только кусок вкуснючей пиццы неприличного размера. И круассан с шоколадом. И каппучино. Сегодня можно!

Не знаю что мне там говорили про 20 минут езды - мне потребовалось больше часа. Правда, обратно я доехала за 45 минут - это когда кочки и повороты уже более-менее знакомы. 

Даже научилась почти не бояться ехать по краю проезжей части (как все нормальные люди тут) - машины почему-то гораздо меньше раздражают, чем пешеходы. И больше пропускают идиотку с выпученными глазами (меня) :)

А может, пропускают не меня, а этого цветочно-хиппового красавца - вот уж точно можно узнать из тысячи!

милые лица болонской квестуры

Квестура в Болонье - на удивление приятнейшее место, а полицейские в джинсах и свитерах - приветливы и улыбчивы. Вспомните ваш последний поход в какой-нибудь ФМС или паспортный стол, и вас, скорее всего, передернет от таких воспоминаний. Другое дело - квестура здесь. Не можете подать заявку на регистрацию в течение отведенных 8 дней? Не проблема, приходите когда сможете. Не успели к назначенному времени? Вас и через 40 минут опоздания встретят и приветят. И никто не будет требовать с вас доказательства даты прибытия в Италию, записав все просто с ваших слов. И уж точно не будут отсчитывать ровно 90 дней пребывания, даже если дата предполагаемого отъезда явно превышает лимит. Зачем придумывать лишние проблемы и поводы для спешки и нервотрепки, правда? Самое главное, что всё сделано, регистрация моего пребывания в Италии прошла относительно безболезненно, и теперь аж до 30 июня я полноправный "гость" синьоров Каличети. Даже не знаю, в чем бОльшая польза пребывания в Италии - в успокоении натянутых нервов или - если смотреть глубже - в возможности научиться жить по-итальянски неторопливо и позитивно. Очень надеюсь, что скоро и я буду спокойнее смотреть на часы и перестану злиться на итальянцев за их опоздания. Пусть время течет, а не бежит. Торопиться ведь некуда, да и зачем? Всё будет.