рааааз двааа взяли!

А вы когда-нибудь пробовали таскать на себе старинную мебель? Не фанерную, не из опилок, а самую что ни на есть натуральнодеревянную? Лежу мертвая...

ёлка со спецэффектом

Как вам такие разнозелёные веточки? Были обнаружены в семейном саду.

сады маргариты

Всё же Болонья не перестает меня удивлять! Стоит мне повесить на нее очередной ярлык, как она тут же его опровергает.

Думала, что видела все церкви и соборы, и уже не интересно, и все одинаковые? А как вам такое случайно за углом?

Зелени мало? Нате вам!

Но что окончательно покорило мое сердце - это чудесный прудик с черепашками в полном релаксе.

Все, отсюда больше не уйду!

Чем только не занимаются  в этом парке...спят на траве, делают зарядку, устраивают профессиональные фотосессии, практикуют карате, играют в футбол, и даже катаются на роликах-лыжах.

 

 

Так что в моих отношениях с Болоньей новый завиток любви и восторга!

все дороги ведут к риальто

Не сказать, что каждый мой приезд в Венецию ознаменован обязательным походом на Риальто. Даже напротив - предпочитаю держаться подальше от курсирующих толп:)

Но так уж получается, что без Риальто никуда. Поэтому в этот - третий - раз, как всегда случайно там оказавшись, я решила поставить очередную "галочку" и сфоткалась исключительно для коллажа. Для полноты картины:)

бурановский экспромт

Даже сидя в поезде Болонья-Тревизо (ага!) я еще не знала, куда податься в свой выходной. Перелистывала расписания лекций в Падуе, читала путевые заметки о скромном Кастелфранко Венето...знала наверняка только то, что (уже почти с закрытыми глазами) еду по направлению Тревизо, а там уж, в конце концов, и в самом Тревизо погуляю.

И тут БАЦ! - идея! Бурано! Как же ж, как же ж, дважды побывать в Венеции и до сих пор его не пощупать?! Решено, еду в Венецию, а оттуда вплавь  до Бурано.

Только сначала заскочу выпить чашечку кофе с аморе. У меня вообще складывается такое впечатление, что на станции Treviso Centrale проходит весьма ощутимая часть моей жизни.

Через каких-то полчаса я уже в Венеции. И тут я совершила стратегическую ошибку. Точнее, сначала это была просто дурацкая ошибка, в стратегическую она превратилась позже.

Дело в том, что (как и три года назад, на те же грабли!) я умудрилась сесть на вапоретто (кораблик), идущий в обратном направлении от нужного. Потирая шишку от грабель, я решила порадоваться тому, что таким образом объеду вокруг всю Венецию, пока доеду до нужной пристани (которая в нужном направлении в 10 минутах от станции). В итоге через час такое катание перестало быть приятным... особенно когда я , наконец, добралась до Бурано и увидела всю эту красоту...стало очень жаль зря потраченного времени.

Читая о Бурано в путеводителях, я думала, что это парочка раскрашенных домиков вдоль линии моря, откуда в стародавние времена возвращались рыбаки с уловом, и в сумерках под шафе каждый мог легко найти свой дом по цвету. Но я никак не ожидала, что Бурано весь похож на детскую раскраску!

Дальше много фоток, все кликаем!!!

Бурано также славится своими рукодельницами:

Странное было ощущение только от того, что окошки этих сахарных домиков низенькие, улочки узенькие, а дверцы тоненькие. Как так можно жить, если мимо твоего дома каждый день ходят толпы туристов и почти заглядывают в окна?

Еще уж не знаю отчего, но это место очень популярно у французов! И это явно не одноразовый наплыв французской речи на каждом шагу - если учесть, что продавцы и лавочники говорят на французском даже лучше, чем на английском, старательно протягивая последний слог БуранОоо. С чего бы это?

И напоследок - немножко меня, можно?:)

Такой вот получился большой пост! И это еще не все - на очереди немножко Венеции.

фи!

Знаете, какое место в Болонье самое мерзопакостное и вонючее? Русский магазин "Калинка"!

Вместо приятной ностальгии на меня обрушился аромат протухшей колбасы и прокисших помидоров. Вид горы пельменей нагнал уныние, а засохшая селедка заставила передернуться.

Выскочила оттуда в два прыжка, ощущая сильный приступ тошноты. И бегом в каффетерию, за родным ароматом свежего эспрессо...

Непатриотично? Возможно. Но на звание патриота я никогда не претендовала. Вива Италия!

XXXL

Этот пост не в обиду никому! "Что вижу то пою" называется...

Просто нельзя было не заметить эти сиденья в автобусе, размера...хм, чуть больше обычного.

Итальянцы, конечно любят поесть - вкусно и много. Но как-то не замечала я тут толстяков, претендующих на эти XL-кресла...в то же время и толп болезненных худышек, звенящих костями , тут тоже нет.

Тем не менее, в брендовых магазинах среднего класса преобладают размеры "побольше" (в отличие от тех же в России), а в молодёжных сериалах ни одной стройняшки - все такие..."в меру упитанные".

В общем, складывается впечатление, что итальянцы очень поддерживают здоровецкий жирок. Что лично меня, конечно, радует:)

морские гадики

Стоило ли 3 дня морить себя голодом и видеть в зеркале толстуху, чтобы в итоге наесться до отвала ?? Нет конечно. Но кто ж знал, что меня опять привезут на море и поставят на стол такую вкуснятину, которой я не то что не пробовала, а даже не видела в жизни. Пусть лучше завтра я буду пить голый чай, зато теперь в моем животике прекрасно себя чувствуют морские гады самых разных мастей.
И да, я снова в Риччионе.  

маленькие подвиги

Мой итальянский растет!
Сегодня запросто подошла к новому преподавателю с просьбой поприсутствовать на лекции (без предварительного мейла), и даже не побоялась:)
Какого же было мое удивление, когда после диалога с моим старательным, но пока ломаным итальянским, он начал читать лекцию на...английском! Знала бы, не мучалась :)

что-то риччионистое

Наконец, наконец мои руки дошли до фоток из Риччионе. Как несложно догадаться, без особого энтузиазма - потому и с таким опозданием.

Хотя местечко весьма милое, и даже порой приятное. Но честно говоря, мало чем отличается от курортов краснодарского края - разве что на каждом шагу настойчиво продаются "пьядина романьола" вместо шаурмы. Хотя что-то я слишком строга - меня забесплатно свозили на море, накормили вкуснятиной, что может быть лучше.

Для фоток я старательно пыталась отыскать что-нибудь колоритное, риччионистое.

Очень порадовала случайно обнаруженная выставка работ художника Франко Фонтаны (Franco Fontana). Действительно было на что посмотреть.

Особенно с первого взгляда меня приковала одна картина - наверно, своими яркими красками. При ближайшем рассмотрении оказалось, что из всех изображенных итальянских регионов я неосознанно предпочла Апулью (Puglia) - тот самый южный "каблучок", который я особенно мечтаю посмотреть и пощупать.

Может, и я когда-нибудь доберусь до юга Италии........

ещё, ещё, ещё!

Вроде как я собиралась в Падую, да. И даже почти была там - целый час просидели в машине под дождем. В итоге попросила аморе отвезти меня в Тревизо.

А там...новые, неизведанные, удивительные места! Этих мостиков я раньше не видела, разве ж они не прекрасны?

Их я обнаружила в месте слияния нескольких каналов воедино. Вот это я вполне называю ВОДОЙ, на зависть госпоже Болонье!

В городе еще явно ощущается присутствие Венецианского Института Дизайна - посреди исторических красот настойчиво проявляются гипермодернистские местечки и прочие сюрпризы:

Ещё хочу Тревизо!

Тревизо бесконечен.

И бесконечно прекрасен.

на лодочке

Милейшая у нас была прогулка по миниатюрному прудику на лодке с педалями. Опустим тот факт, что под словом 'озеро' я представляла себе водоем побольше...что ж я никак не привыкну к этим масштабам 'приятных мелочей'. Сказано озеро - значит озеро.
Главное, что мелкий вел себя идеально, а я (наконец-то!!!!!) размяла свой итальянский с мальчикиным дедушкой, который при этом всячески поощрял мои старания. Да так вошла во вкус, что с мальчиком тоже втихаря стала говорить на итальянском. И вот секрет успеха - всего-навсего говорить на понятном ему языке. Тогда и истерики его куда -то испаряются.
Ах да, совсем забыла. Озеро!

смейтесь, смейтесь

Абсурд, конечно, что я замерзаю в Риччионе? Нет, ну я-то думала, что наконец согреюсь хотя бы тут. Ха! Еще чего. Дождик, ветер, так еще и оказалась ночью без одеяла - на полках нашла только полотенца. Греюсь шоколадом...

один итальянский особняк

Видели "в кино" огромные дома зажиточных итальянских семей с богатой семейной историей? С винтовыми лестницами, потолками в небо, старинными полотнами и монументами Мадонны?

Вот в такой вот семейный особняк меня привезли на эту ночь, к бабушке и дедушке моих подопечных детей. Выяснила, что дому больше 300 лет...

Мне тут даже дышать страшно....но вот сад бесподобный. Дальше просто смотрим, я замолкаю.

могу позволить!

А вы думаете, почему итальянцы такие расслабленные (найдите мне лучший эквивалент слову relaxed...)

Да, только что говорила аморэ, что даже несколько месяцев на чужбине не проходят бесследно для родного языка...