пятница, 26 апреля 2013 г.
смейтесь, смейтесь
среда, 24 апреля 2013 г.
один итальянский особняк
Вот в такой вот семейный особняк меня привезли на эту ночь, к бабушке и дедушке моих подопечных детей. Выяснила, что дому больше 300 лет...
Мне тут даже дышать страшно....но вот сад бесподобный. Дальше просто смотрим, я замолкаю.
могу позволить!
А вы думаете, почему итальянцы такие расслабленные (найдите мне лучший эквивалент слову relaxed...)
Да, только что говорила аморэ, что даже несколько месяцев на чужбине не проходят бесследно для родного языка...
вторник, 23 апреля 2013 г.
жемчужинка в закоулках
Вообще-то этот пост я написала вчера. И он куда-то исчез на целые сутки! Рада видеть его снова, в полном здравии, так что нате вам - публикую.
--------------
Иду себе, ничего особо не ожидая от уже знакомого болонского пейзажа. Иду целенаправленно в музей современного искусства. Тут БАЦ! - вода!!! Речко-канальчик еще один огрызочный, которого нет ни на одной карте. А вокруг лестницы, ступеньки, ограждения, мостики вникуда... Как к огрызочку водяному попасть?? Обошла все вокруг, и нашла-таки узенький проходик, весь в зелени, пустые скамейки и ни души вокруг! Вот это удача! Это уже с обратной стороны:
А вот и мой огрызочек. Как все-таки начинаешь ценить приятные мелочи, когда они в дефиците - как вода в Болонье.
Тут же какие-то странные штуки непонятного назначения. И зелень, зелень....
Ну всё, отчиталась, побежала в музей. Кстати это уже закономерность - какая-нибудь милость по соседству с обиталищем современного искусства. Поэтому в любом городе это для меня обязательная галочка. - если таковой музей имеется. Не ради странных штук, а ради атмосферы и таких вот "жемчужинок" поблизости.
понедельник, 22 апреля 2013 г.
утренник не по-миллионерски
Жаль, что я вовремя так и не рассказала о дне рождении Жана Филиппо - моего подопечного дебелоида, которому исполнилось 3. В двух словах - было около сотни человек, два фокусника, официанты, надутые мной 100 шаров (в следующем резюме обязательно укажу навык шаронадувательства!), и нескончаемая уборка на следующий день после праздника... Да, еще тогда я вдруг обнаружила, что все дети этой шайки, те кто старше лет пяти, свободно говорят по-английски. А те кто младше - просто не доросли еще до Международной Школы Болоньи - самой дорогой школы во всей Италии.
Сегодня, на каком-то очередном дне рождении два лагеря детей определялись еще проще - одни в фирменной школьной форме и с кислыми минами, другие веселые и по-английски ни бум-бум.
Но самая кислая мина была у Фабьяны. Скооооолько всего я услышала о том, какой это был ужасный праздник, грязное место, пластиковые стаканчики и мало еды. В конце концов она подвела итог: "Смотрите, дети, больше ни у кого не было на празднике 100 человек!" Нет, безусловно, она всех переплюнула - и в этом нужно отдать ей должное.
в американском стиле
В целом не пожалела,что пошла. Профессор отпускал шуточки, пританцовывал и вообще явил публике типично американскую развлекуху. Такая лекция-шоу.
Интересный у него подход. "Я решил посмотреть, публиковали ли первые издатели пьесы, наиболее популярные в канонических театрах - и ответ оказался ДА. Вроде бы, несложный вопрос,но ведь никто раньше его не изучал! Я первый!" Да действительно. Никто же не изучал то, что и так очевидно. Отличный повод прославиться. Ну да не мне судить, повеселил он нас, и на том спасибо.
Один из вопросов поставил меня в тупик. "Где вы покупаете музыку?" Из аудитории называли айтьюнсы и прочие сервисы...а я взмолилась, чтобы он не ткнул пальцем в меня - покупать музыку, когда можно ее бесплатно скачать? В аудитории не было русских. Остальные бы меня в лучшем случае не поняли. Или вызвали бы антипиратскую полицию.
"Вы же не можете купить все тексты на одном -единственном сайте". Купить...тексты? Вы часто покупаете тексты в интернете? Мне, наверно, должно быть стыдно, что я никогда в жизни этого не делала? Или мне повезло, что мое пока еще русское сознание позволяет мне проще относиться к бесплатным ресурсам, пока европейцы грузят свой мозг нерешаемыми проблемами об авторских правах? Я пока в раздумьях, к какому лагерю мне примкнуть:)
воскресенье, 21 апреля 2013 г.
болонья, улицы, вода
Что еще видим на всех фотографиях? Праааавильно, велосипедистов! И я тоже уже вполне себе велосипедист, даже умею обмениваться любезностями с водителями на дорогах, пропускать или благодарить, и желать хорошего дня. Только с автобусами у нас взаимная антипатия - они такие большие, страшные, занимают все пространство на полосе и грозно сигналят.
Наконец, я нашла парк, приятный для отдыха и опустошения ланч-бокса. И никаких вам бадантов, раздражающих уши и глаза! В Болонье вообще с парками напряженка, как и со свободными скамейками. Так что это место было очень приятной находкой. У него даже есть шанс стать излюбленным. Название у парка только грустное...
Кстати, на одной из тихих узких улочек, отходящих от этого парка, располагается очередной комплекс корпусов Университета. Хорошие они выбирают места...
Но главное - есть-таки в Болонье "вода"!!! В смысле, речка (с водой тут еще туже, чем с парками). Оказывается, она протекает ПОД Болоньей, и в черте города есть только одно место, где можно увидеть ее маленький фрагмент. Представляем, что мы в Венеции.
Только спустя недели две я, наконец, поняла, что именно не дает мне полюбить Болонью в полной мере - при всей красоте, солнечным краскам и переливам этого города - здесь очень не хватает воды и зелени. Огрызочек реки, конечно, мил - но разве ж это вода...так, баловство для туристов. Хотя и на этом спасибо.
среда, 17 апреля 2013 г.
научите меня улыбаться!
Итальянцы (европейцы?) не любят грустных людей. Активно депрессующим не место в итальянском обществе. Попробуйте показать им свои слезы или рассказать о личных проблемах - и от вас отвернутся. Вас никто не станет слушать. У вас нет права жаловаться на жизнь, потому что вы в Италии.
Они покажут вам пример того, как надо радоваться жизни и улыбаться - и будет проще всего назвать эту улыбку "социальной". Смотрите глубже, и вы увидите, что они счастливы изнутри.
Вы же не платите налог за телевизор или ступеньки, да что вам вообще знать о проблемах и тяжелой жизни? Так что прикусите язык и расплывитесь в настоящей итальянской улыбке. Как они. А не можете - так валите обратно в свою Россию, чтобы наслаждаться самоистязанием и хныканьем. Здесь не место грусти напоказ. Здесь у всех все хорошо, потому что солнце яркое, а трава зелёная - разве это не повод улыбаться ?
И никаких проблем.
вторник, 16 апреля 2013 г.
в день рождения. типа того.
четверг, 11 апреля 2013 г.
vicenza & amore
Вот она - прекрасная Виченца! Узкие тихие улочки, самое вкусное мороженое, экспериментальная фотосессия стеснительного аморе, полный романтик на холме с видом на крыши города и элементарные познания в международном алфавите НАТО. Сказывается бэкграунд моего личного гида:)
продлеваем выходной
Уже второй выходной подряд я встаю на час РАНЬШЕ, чем в дни рабочие - то есть в 6 утра, а не в 7. Отличное начало выходного дня, правда? Но ведь самое удивительное то, что даже не приходится заставлять себя подняться - настолько ожидание нового дня, полного событий и впечатлений, вдохновляет на столь ранний подъем. Мало этого, даже желудок просыпается вместе с телом и просит завтрак. Удивительный перестрой всего организма - причем самостоятельный и даже приятный.
Мало этого, я еще и поехала до центра Болоньи не на автобусе, а на велосипеде - заряд энергии и отличное настроение вполне позволяли. И даже доехала за 30 минут вместо часа как в прошлый раз, что еще и в два раза быстрее (и в три раза полезнее) чем на автобусе!
А дороги в Болонье в 7 утра еще почти пустые...
Так что выходной обещает быть долгим, насыщенным и бесконечно позитивным!
среда, 10 апреля 2013 г.
притворилась студентессой
вторник, 9 апреля 2013 г.
по болонье на велике
понедельник, 8 апреля 2013 г.
милые лица болонской квестуры
четверг, 4 апреля 2013 г.
вечер под хрустальной лампой
Какое счастье, что семья не тащит меня на эти их тусовки и званые ужины! Во-первых, я бы там умирала, как в Межеве (особенно никогда не забуду ночной ужин у брата Брюно после 12 часов тяжелой дороги). А во-вторых, я на целый лишний вечер предоставлена самой себе! Так что и жива, и свободна - что может быть лучше!
Они вообще не корчат из меня «старшую сестру», и насильно меня в семью не втаскивают, за что им спасибо. А то в Межеве меня не покидало ощущение «приемной дочери», как будто меня забрали от любимых родителей, подкинули в шале и сказали: «Теперь ЭТО твоя семья». Меня это (ко всему прочему) тоже очень угнетало.
Здесь же, в итальянской семье, все по-другому, и мне это нравится. Я понимаю свое место помощника на подхвате, «правой руки» Фабьяны. К слову, все члены семьи занимаются бизнесом - отсюда и деловое отношение к о-пэру. Они платят - я помогаю. Причем помогаю с детьми, а не с мытьем полов - то есть действительно выполняю свои прямые о-пэрские обязанности. Если убираю что-то - то это детские игрушки и прочие последствия их игр...вот такие кучи, как на фото, разгребаю по несколько раз в день, но как приятен результат!
Мне также достаточно легко было влиться в их режим. Даже вставать в 7 утра я не против - зато все ясно и понятно, что и когда нужно делать. Не то что у Брюно, где я всегда и всё делала невпопад - весь его строгий режим постоянно нарушался его самодурством, а потом он мне заявлял, что сказать мне что и как делать - всё равно что делать самому. Тьфу на него, вспоминать противно!
Стоит ли говорить, что здесь родители не кричат на своих детей, а уж о физическом насилии и речи быть не может? Каждый маленький успех ребенка вызывает восторг и крики «браво!», отношения в семье пропитаны любовью всех ко всем. Но родители при этом при детях очень тактичны, что тоже вызывает уважение. Хотя детки, конечно, от такой любви (и роскоши) немного расхлябаны - но вряд ли им в жизни придется слишком напрягаться, с такими-то крепкими семейными традициями (и жемчугами-бриллиантами). Вот только непонятно, откуда среди такой любви и ласки в маленьком мальчике столько агрессии и жестокости - вот уж точно «черная овечка»...
Единственное, что мне не очень нравится в «моей» итальянской семье - это их отношение к еде. Накладывают детям полные тарелки, а те поклюют по зернышку, и все. В мусорку. Ни разу никто из детей еще не доел свою порцию! Не говоря уже о том, что прием пищи всегда разбавляется беготней по всему дому и прочей катавасией. Вот где Брюно на них нет!:)
Пожалуй, релакс в полудреме пора завершать, и начать готовить себя к завтрашнему «событию» - в 7:25 утра еду в Беллуно. Там у меня будет выходной и по совместительсиву свидание с аморэ - ровно на полпути до Тревизо, всё по-честному:)
Я говорила, что такая жизнь мне даже нравится?
среда, 3 апреля 2013 г.
памперсы и бутылочки
Что-то вдруг случилось с мелким, он даже стал иногда позволять мне его мыть и одевать. В особых случаях конечно. Вчера он даже сам попросил меня поменять ему подгузник, я чуть не упала! И я всё больше понимаю его лепетню - главное вовремя дать ему то, что он просит, во избежание истерики! И ни в коем случае не запрещать ему что-либо делать - даже если он крушит всё вокруг.
Больше всего он мне нравится, когда он спит...но такое бывает редко. Этот энерджайзер может прыгать и орать 24 часа в сутки. И главное - чтобы когда он вдруг проснулся (днем или ночью, или в 4 утра) - чтобы ла мамма была рядом. Иначе дурно будет всем.... Адская была ночка, когда родители пошли тусить, а этого монстра не смогло усыпить даже снотворное. И если в Болонье я сплю этажом выше, и не слышу этого ужаса - то тут, в Кортине, я по-настоящему спала только один раз. Потому как истерики у нас абсолютно каждую ночь. Даже с мамой.
У него вообще на все одна реакция - это дикий ор. Он даже смеется мерзко и истерично.
К истерике обычно добавляется драка - особенно во время одевания я вся избита и искусана.
Играть с другими детьми он не умеет. Только орёт, дерется и отбирает игрушки. Любые, даже те что ему не нужны.
Если он не допил что-то, то убрать чашку или бутылочку со стола нельзя - орёт «Моё!!!» Потому остается запастись терпением и салфетками - потому как всё содержимое обязательно будет опрокинуто. Это без вариантов, нужно с этим смириться.
Он может полчаса пытаться застегнуть лыжную каску задом наперед, и не дай бог ему помочь или поправить - дикий ор гарантирован. Правда, не сумев застегнуть, он в итоге все равно будет орать.
А его тупизму и жестокости просто нет равных...да, ему всего 3 года. Да, он маленький. Но он ТУПОЙ!!! И понятное дело, что его мать никогда не признает его дебилом и называет его «трудным ребенком». Но что у него серьезные проблемы с психикой и интеллектом - это очевидно.
Но все просто его терпят...и я учусь терпеть.
Удивительно, как не похожи они с сестрой. Девочка само спокойствие. Правда, бывают, конечно, выкидоны - особенно по утрам. Это я не буду, это я не хочу, одевает пусть мама, итд... Но с ней хотя бы можно договориться. И с ней больше приятного, чем проблем - особенно когда в душе она пальцем написала «Виктория - лучшая няня в мире!».
Но самое приятное - это то, как она представляет меня своим друзьям: «Это моя няня Виктория. Она англичанка». Смешно. Приходится держать марку и молниеносно вспоминать самые каверзные английские словечки - типа «грелки» и «дуршлага». В итоге даже взрослые все время удивляются, что я русская - у них до этого были только британки, и это как-то само собой разумеющееся... «Как, ты из России?? Не может быть!» . А я уже так привыкла к таким «комплиментам», что даже обидно, когда кто-то вне дома на мои итальянские потуги спрашивает «Русса?». Французов было легче обмануть:)
Ну вот, всё в куче. Зато много.
Главное - хорошего всё равно больше. Особенно меня умиляют их возгласы «брава!!!» и искренняя благодарность за любую мелочь типа поменять мешок для мусора. Эта семья очень ценит любой труд, любое умение, и вы не представляете, как это приятно! Ведь после Межева мне любая благодарность кажется чем-то неожиданным и даже противоестественным...должны ведь быть тумаки, а их нет!
Ну все, теперь я точно замерзла и пошла домой, моя любимая скамейка будет меня ждать до завтра:)
вторник, 2 апреля 2013 г.
опять горы! cortina d'ampezzo
Что-то я совсем «обленилась» писать! Так и родной язык забыть недолго. Буду исправляться.
Смешно и грустно, что по иронии судьбы я снова оказалась в горах. На этот раз итальянских. Честно, ну не понимаю я этой дикой любви европейцев к снегу. Эта семья, например, в горах уже третий раз за зиму. Ну а как иначе, если у них тут собственные аппартаменты даже имеются - с красивой фамильной табличкой на двери.
Как ни крути, а все сравниваю с Межевом. Самое главное - ощущаю себя здесь физически и морально комфортнее, головокружений вроде нет как были там. И живем в центре. Хотя местечко еще то! Межев это провинциальная деревня для миллионеров-бедняков по сравнению с Кортиной!
Дороги тутвполне прямые, без резких подъемов - так что гулять приятно. Правда мне совершенно непонятно, кому тут нужны автобусы - аж 9 маршрутов! В Межеве не было ни одного... Учитывая, что здесь, в Cortina d'Ampezzo, ездят в основном на моцератти. Ну и зачем, скажите, миллиардерам столько автобусов??
Честно говоря, у местных и туристов такой устрашающе-миллиардерный вид, что мне было даже как-то неудобно спрашивать, где находится автовокзал. Ну и ясное дело, они понятия не имеют где. Обойдя всю Кортину вдоль и поперек, я-таки его нашла. Вот и еще вопрос: зачем цены на автобусы делать такими же миллиардерными, если ими пользуются исключительно простые смертные, не имеющие моццератти?! Ответ прост: это Кортина д'Ампеццо.
Удивило, что чашка кофе здесь стоит хотя и в два раза дороже, чем во всей «нормальной» Италии, но все равно дешевле, чем во Франции. Но в остальном - сплошная скука и бутики, бутики, бутики...
Правда я все же нашла себе занятие в свободное время (коего, кстати, вполне достаточно) - вчера обнаружила вело-пешеходный трек на мнооооооого километров. Раз уж не поплавать, так хоть погулять. И сбросить те откровенно лишние килограммы, насильно запихнутые в меня во Франции.
Вдоль этой тропинки нашла себе любимую лавочку. Теперь даже учебник итальянского сюда со мной приходит. И обязательно - термос с ромашковым чаем. Такая «работа» мне вполне по душе, так и быть:)
Про семью - потом, отдельно.
пятница, 29 марта 2013 г.
первые дни в болонье: отчет
Куда девается свободное время, я понятия не имею. А вместе со временем исчезает и желание что-либо подробно описывать. Поэтому вкратце.
Притирка с новой семьёй пока в процессе, сложно что-либо оценить объективно. Из первых впечатлений - огромный (!!!) дом с садом в зеленой зоне Болоньи, и двое невообразимо избалованных детей. Хотя к ВиТТории (7 лет) у меня никаких претензий - тихая, приветливая и открытая, умная, свободно говорит по-английски. Этого уже достаточно, чтобы легко найти с ней общей язык. Но Жан-Филиппо (3 года)...тут лучше сразу замолчать, чтобы не заматюкаться. Это не просто полная противоположность сестре - это хуже. Даже со скидкой на возраст - он ПОЛНЫЙ ИДИОТ!!! К тому же ещё и агрессивный идиот. И безумно капризный. Можно делать только то, что он ХОЧЕТ - потому что если он чего-то не хочет (например, поменять подгузник или одеться) - это истерика, да такая, что перепонки в ушах лопаются. Хуже всего то, что он без конца жалуется маме, что я делаю ему больно! Хотя, как оказалось, Фабьяна (мама) знает, что это неправда. Полегчало. Но однозначно надо обзавестись одеждой похуже , потому как в слюнях и соплях я вся. Не говоря о том, что он меня бьет со всей силы, и получается у него даже больно!
И вот например когда дети смеются - это же такая радость, да? Только не с этим монстром. Его дебильно-жестокий «смех» заставляет меня аж передернуться.
Что говорить, если даже Фабьяна, вдыхая, подтверждает, что это очень трудный ребенок и называет его маленьким дьяволом.
А Болонья хороша. Хотя я не успела толком ее рассмотреть - семья везет меня в горы на всю неделю...улыбаемся и киваем.
Учесть ещё, что сегодня я два часа провела в квестуре, чтобы пройти регистрацию. Но теперь итальянская бюрократия мне трепит нервы - через неделю опять туда идти, а пока я почти нелегал.
Из приятного - вчера был большой семейный ужин! Настоящий праздничный ужин большой итальянской семьи! Запомнить все имена у меня шансов не было...но главное - это ведь тоже было моей маленькой мечтой - полглазочком посмотреть на сие действо. Нет, однозначно мечтам нельзя так часто сбываться! Так и мечт не останется...
И ещё у них был такой восторг от того, что я играю на пианино! В жизни мне не апплодировала толпа итальянцев, вот это было нечто! Оказывается, у них в семье никто не играет, и никто из нянь никогда не играл, и стояла пианинка без дела...а тут я со своими двумя с половиной песенками - все что помню. В итоге Фабьяна мне лично подносила шампанское и закуску со словами «Я обязательно должна покормить пианиста!».
Ну а когда через пять минут Виттория заиграла первые два такта Элизы - тут к восторгу прибавилось ещё и уважение. И я тоже немного поверила, что хоть что-тл в этой жизни умею.
Вот только знаниями итальянского я блеснула немного неуклюже - так уж получилось, что не зная основных спряжений, я знаю слово «штопор». Что они обо мне подумают!
Ну все, хватит.
Едем в машине, дети дерутся, родителт орут. Вива Италия.
воскресенье, 10 марта 2013 г.
итальянские каникулы: бегом по милану
Последний пост про мой отпуск в Италии - и Милану достается всего пара слов, как досталось ему всего 40 минут. В одном из предыдущих постов я рассказывала, как опоздала на самый первый поезд моего маршрута - в результате сдвинулись все последующие, и на Милан у меня осталось всего 30 минут...
В жизни не видела столько попрошаек! Вымогатели. Одна цыганка наглым образом стащила мою сдачу из автомата, поглаживая себя по фальшивому животику и приговаривая "Грацье, грацье". Евро, а неприятно.
Вообще-то, в плане у меня было доехать до Дуомо, сфоткаться на его фоне - и обратно в метро. Но черт меня дернул выйти на...Монтенаполеоне. Ну интересно же!!! Подумаешь, одна станция - как раз за полчаса пешком пробегу.
Ну и вот вам из серии "были, видели, знаем" На цены на витринах смотреть просто не было времени...
А дальше - угадайте, что? Конечно - я повернула с Монтенаполеоне не в ту сторону! Кучу времени потратила на изучение карты в телефоне и возвращение обратно. Стыдно мне было, видите ли, спросить у людей - где Дуомо. Думала, да что его искать - но вот пожалуйста, умудрилась заблудиться. Поняв в какую сторону теперь бежать - побежала! Буквально побежала! Потому что по плану мне через две минуты уже нужно было возвращаться в метро - а за эти две минуты успеть найти Дуомо (а оно теперь незнамо где) и сфоткаться на его фоне. Поэтому когда сквозь узенькую улочку наконец показалось ОНО - я была так счастлива, вам не передать! "Вот он, мой родимый!!!"
И опять вымагатели. Чтоб им всем! Дайте на красоту посмотреть...хотя бы 15 секунд - у меня больше просто нет. Жареные каштаны! Но нет, не в этот раз - ни минуты лишней. А ведь кое-кто мне обещал и каштаны, и каштановый мед, и вместе поехать в Милан...
Быстренько подцепила семейную пару с камерой - сфоткали друг друга, и я довольная помчалась в метро.
Как и полагалось - в третий раз за день я помахала ручкой хвосту поезда...следующий было только через 7 минут...но на свой автобус я успела - это главное.
Жалею только, что столько времени потратила на этот Монтенаполеоне и беготню - лучше бы все полчаса провела напротив этой красоты необъятной - я даже не думала, что он такой огромный и великолепный!
Самое удивительное, что в следующий раз я если и буду в Милане - то опять проездом. Даже с третьей попытки я его не посмотрю! Обидно, и даже как-то несправедливо к этому неитальянско-итальянскому городу.
суббота, 9 марта 2013 г.
итальянские каникулы: паста от аморэ
После одной из поездок - уже не помню, Вероны или Венеции - у нас было достаточно свободного времени, и я раскрутила аморэ на "приготовить что-нибудь вкусненькое". Мне вообще везет на великих кулинаров=)
Чем-то вкусненьким оказалась...конечно паста!=) Только не простая, а золотая: так называемая "свежая" паста, которая хранится в холодильнике и съедобна даже в сыром виде.
Вся фишка в томатном соусе! Не буду вам говорить, что он готовится безумно просто - это секрет! Для меня самым главным было то, что это типичное южно-итальянское блюдо, которое готовил сам Раффаэле.
Мне не было доверено даже почистить лук - поэтому вместо ножа и половника я вооружилась камерой. Улыбочку!!!
А кастрюлю на плите видите? Все гениальное просто - совместить дуршлаг с кастрюлей воедино, и варить пасту сразу в нем. Кстати, итальянское слово "дуршлаг" дословно переводится как..."процеживает пасту"! Обожаю итальянцев......
В итоге получилась красивущщая вкуснотищща! И обязательно - с любимым соком из красных апельсинов!
Так что, даже живя на севере, я попробовала на вкус и немножко южной Италии...benissima!!!